Paroles et traduction Eugene McDaniels - Love Letter to America

Love Letter to America

Hey America,
You could have had it anyway you wanted it,
You could have been a real democracy,
You could have been free, oh—.

Hey America,
You could have had me for your friend and not your enemy,
Thru your perversion you insist I have to be your enemy
I could have loved you more than you will ever know,
You are my homeland, oh—.

Hey America,
The only thing you respect is violence, now.

You've lost the gift of love,
Don't ask me how.
Hey America,
I need to love you more than
You could know,
I'd give my life if I could save your soul,
But you've grown old and can't change,
Cold in your heart and I'm sad, sad.

Lettre d'amour à l'Amérique

Hé Amérique,
Tu aurais pu avoir tout ce que tu voulais,
Tu aurais pu être une vraie démocratie,
Tu aurais pu être libre, oh—.

Hé Amérique,
Tu aurais pu me prendre pour ton ami et non pour ton ennemi,
Par ta perversion, tu insistes pour que je sois ton ennemi,
J'aurais pu t'aimer plus que tu ne le sauras jamais,
Tu es ma patrie, oh—.

Hé Amérique,
La seule chose que tu respectes maintenant, c'est la violence.

Tu as perdu le don de l'amour,
Ne me demande pas comment.
Hé Amérique,
J'ai besoin de t'aimer plus que
Tu ne sauras jamais,
Je donnerais ma vie si je pouvais sauver ton âme,
Mais tu as vieilli et tu ne peux pas changer,
Le froid dans ton cœur et je suis triste, triste.