Paroles et traduction Eugene McDaniels - Love Letter to America

Love Letter to America

Hey America,
You could have had it anyway you wanted it,
You could have been a real democracy,
You could have been free, oh—.

Hey America,
You could have had me for your friend and not your enemy,
Thru your perversion you insist I have to be your enemy
I could have loved you more than you will ever know,
You are my homeland, oh—.

Hey America,
The only thing you respect is violence, now.

You've lost the gift of love,
Don't ask me how.
Hey America,
I need to love you more than
You could know,
I'd give my life if I could save your soul,
But you've grown old and can't change,
Cold in your heart and I'm sad, sad.

Письмо с любовью к Америке

Эй, Америка,
У тебя было все, чего ты только могла пожелать,
Ты могла бы стать настоящей демократией,
Ты могла бы быть свободной, о—.

Эй, Америка,
Ты могла бы обрести во мне друга, а не врага,
Но ты упорствуешь в своем извращении и делаешь меня врагом,
Я мог бы любить тебя сильнее, чем ты можешь себе представить,
Ты — моя родина, о—.

Эй, Америка,
Теперь ты уважаешь только силу.

Ты утратила дар любви,
Не спрашивай, как.
Эй, Америка,
Мне нужно любить тебя сильнее,
Чем ты можешь себе представить,
Я бы отдал жизнь, чтобы спасти твою душу,
Но ты постарела и не можешь измениться,
Холод в твоем сердце, и мне так грустно, грустно.