Paroles et traduction Eugenia León - Corcovado

Corcovado

La guitarra, el corazón
Ese amor, una canción
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma y pensar
En el tiempo de soñar
La ventana va hacia el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Que la vida sea así
Y contigo junto a mí
Hasta apagar aquella llama

Y yo que era triste
Sin fe en este mundo
Al encontrarte a ti
Yo conocí lo que es felicidad
Volvía a mí

La guitarra, el corazón
Ese amor, una canción
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma y pensar
En el tiempo de soñar
La ventana va
La ventana va hacia el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Que la vida sea así
Y contigo junto a mí
Hasta apagar aquella llama

Y yo que era triste
Sin fe en este mundo
Al encontrarte a ti
Yo conocí lo que es felicidad

Lo que es felicidad
Lo que es felicidad
Oh, mi amor

Корковаду

Гитара, сердце мое
Эта любовь, словно песня
Чтобы осчастливить того, кого любишь

Много тишины и раздумий
Во время мечтаний
Окно выходит на Корковаду
Христос-Искупитель, как прекрасен!

Пусть жизнь будет такой
И ты будешь рядом со мной
Пока не погаснет это пламя

А я, которая была так печальна
Без веры в этот мир
Встретив тебя,
Я узнала, что такое счастье
Вернулось ко мне

Гитара, сердце мое
Эта любовь, словно песня
Чтобы осчастливить того, кого любишь

Много тишины и раздумий
Во время мечтаний
Окно выходит
Окно выходит на Корковаду
Христос-Искупитель, как прекрасен!

Пусть жизнь будет такой
И ты будешь рядом со мной
Пока не погаснет это пламя

А я, которая была так печальна
Без веры в этот мир
Встретив тебя,
Я узнала, что такое счастье

Что такое счастье
Что такое счастье
О, мой любимый