Paroles et traduction Eugenia León - Mirame

Mirame

Mírame a los ojos, sedúceme
Como la luna llena desnuda al negro mar
Tiéndete como la luz de tarde sobre el umbral
Mírame que esta noche pues no habrá más

Vas a ver a tus ojos, lo que es llorar
Diles ya, que tu alma dudosa no duda más
Cántale a las noches eternas sin mi mirar
Cuéntales lo que sabe tu corazón

Mírame, aquí no podemos fingir
Que esto ya no es el principio si no el fin
Mírame, tiéndete, hazme el amor

Mírame, el mundo solo existe hoy
Ya después será memoria lo que fue
Cuerpo y no razón

Mírame a los ojos, sedúceme
Como la luna llena desnuda al negro mar
Tiéndete como la luz de tarde sobre el umbral
Mírame que esta noche pues no habrá más

Mírame, aquí no podemos fingir
Que esto ya no es el principio si no el fin
Mírame, tiéndete, hazme el amor

Mírame, el mundo solo existe hoy
Ya después será memoria lo que fue
Cuerpo y no razón

Look at Me

Look into my eyes, seduce me
Like the full moon undressing the dark sea
Stretch out like the afternoon light on the threshold
Look at me, for tonight there will be no more

You will see in your eyes what it is to cry
Tell them now, that your doubtful soul doubts no more
Sing to the eternal nights without my gaze
Tell them what your heart knows

Look at me, here we cannot pretend
That this is not the beginning but the end
Look at me, stretch out, make love to me

Look at me, the world only exists today
After that it will be memories of what was
Body, not reason

Look into my eyes, seduce me
Like the full moon undressing the dark sea
Stretch out like the afternoon light on the threshold
Look at me, for tonight there will be no more

Look at me, here we cannot pretend
That this is not the beginning but the end
Look at me, stretch out, make love to me

Look at me, the world only exists today
After that it will be memories of what was
Body, not reason