Paroles et traduction Eugenia León - Para Hacer Que Tu Vengas

Para Hacer Que Tu Vengas

Para hacer que tú llegues
Preciso de tu tacto, a cualquier precio
Preciso de tu cuerpo, del eco de las risas
El olor de aquel cuarto
Preciso recordarte
Y de esta soledad hecha pedazos
Preciso precisarte, para recuperarte

Preciso de la noche, del viento y de los gatos
Del conjuro olvidado
Preciso urgentemente
Que sepas que es preciso, que tanto te preciso
Para hacer que tú vengas
Preciso del placer y del engaño
En este mismo instante
Que precisarte tanto, es lo preciso

To Make You Come

To make you come
I need your touch, at any cost
I need your body, the echo of laughter
The smell of that room
I need to remember you
And from this solitude in pieces
I need to need you, to recover you

I need the night, the wind and the cats
Of the forgotten spell
I urgently need
That you know it's necessary, that I need you so much
To make you come
I need pleasure and deceit
Right now
That needing you so much is what is necessary