Paroles et traduction Eugenia León - Pero No Te Extraño

Pero No Te Extraño

Pero no te extraño, hay veces que sueltan
Dentro de mí cuerpo todos los delfines
Dos lobos marinos y como diez pingüinos
A hacer de las suyas, creyéndome tuya
Y yo no te extraño, me da mucha sed
Hasta que las bestias se duermen al bies

Y me duermo sola, sin pijama en bolas
Como la Inesita, que dormía solo di-
Dicen los que la aman yo, yo digo que dicen
Los que no pudieron meterse en su cama

Yo creo que Ines quiere dormir sola
Aunque un regimiento se postre a sus pies
Que es distinto a vos, porque esto es de a dos
Con tu regimiento me agarra la tos

Pero no te extraño, deben ser los años
O los desengaños, los lobos marinos que
Que comentan siempre nues-nuestro desatino
Y yo no te extraño, estoy como el caño
El caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

But I Don't Miss You

But I don't miss you, sometimes they get loose
Inside my body, all the dolphins
Two sea lions and like ten penguins
To do their thing, believing me yours
And I don't miss you, I get very thirsty
Until the beasts fall asleep askew

And I fall asleep alone, without pajamas, naked
Like Inesita, who only slept na-
They say, those who love her, I, I say they say
Those who couldn't get into her bed

I think Ines wants to sleep alone
Even if a regiment prostrates itself at her feet
Which is different from you, because this is for two
With your regiment I get a cough

But I don't miss you, it must be the years
Or the disappointments, the sea lions that
That always comment on our-our folly
And I don't miss you, I'm like a pipe
The pipe of a bathroom, wet inside and dry outside

I'd better go, I send you a sigh
Full of sometimes love and translucence
For when you want to choose loves
Without promiscuities like the ostrich
That eats, and swallows, and hides its neck
As if I only sang about that

I'd better go, I send you a sigh
Full of sometimes love and translucence
For when you want to choose loves
Without promiscuities like the ostrich
That eats, and swallows, and hides its neck
As if I only sang about that