Paroles et traduction Eugenia León - Pero No Te Extraño

Pero No Te Extraño

Pero no te extraño, hay veces que sueltan
Dentro de mí cuerpo todos los delfines
Dos lobos marinos y como diez pingüinos
A hacer de las suyas, creyéndome tuya
Y yo no te extraño, me da mucha sed
Hasta que las bestias se duermen al bies

Y me duermo sola, sin pijama en bolas
Como la Inesita, que dormía solo di-
Dicen los que la aman yo, yo digo que dicen
Los que no pudieron meterse en su cama

Yo creo que Ines quiere dormir sola
Aunque un regimiento se postre a sus pies
Que es distinto a vos, porque esto es de a dos
Con tu regimiento me agarra la tos

Pero no te extraño, deben ser los años
O los desengaños, los lobos marinos que
Que comentan siempre nues-nuestro desatino
Y yo no te extraño, estoy como el caño
El caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

Но я по тебе не скучаю

Но я по тебе не скучаю, бывает, что внутри меня
Вырываются на волю все дельфины,
Два морских льва и десяток пингвинов,
Творят, что хотят, думая, что я твоя.
И я по тебе не скучаю, меня мучает жажда,
Пока звери не заснут все разом.

И я засыпаю одна, голая, без пижамы,
Как Инес, которая спала толь…
Говорят те, кто её любят, а я говорю, что говорят
Те, кто не смог попасть в её постель.

Я думаю, Инес хочет спать одна,
Даже если целый полк падёт к её ногам.
Что отличается от тебя, потому что это дело двоих,
А с твоим полком у меня начинается кашель.

Но я по тебе не скучаю, должно быть, это годы
Или разочарования, морские львы, которые
Всегда обсуждают наш… нашу глупость.
И я по тебе не скучаю, я как водосточная труба,
Водосточная труба в ванной, мокрая внутри и сухая снаружи.

Лучше я пойду, посылаю тебе вздох,
Полный иногда любви и света,
Для того случая, когда ты захочешь выбирать любовь
Без распутства, как страус,
Который ест, глотает и прячет голову,
Как будто я пою только об этом.

Лучше я пойду, посылаю тебе вздох,
Полный иногда любви и света,
Для того случая, когда ты захочешь выбирать любовь
Без распутства, как страус,
Который ест, глотает и прячет голову,
Как будто я пою только об этом.