Paroles et traduction Eugenia León - Sur o No Sur
¡Ay,
ay,
ay!
Oh
my,
oh
my,
oh
my!
Me
voy
porque
acá
no
se
puede
I'm
leaving
because
it's
unbearable
here
Me
vuelvo
porque
allá
tampoco
I'll
return
because
it's
just
as
bad
there
Me
voy
porque
aquí
se
me
debe
I'm
leaving
because
I
owe
debts
here
Me
vuelvo
porque
allá
están
locos
I'll
return
because
they're
driving
me
mad
there
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Me
voy
porque
aquí
no
me
alcanza
I'm
leaving
because
I
can't
make
ends
meet
here
Me
voy
porque
no
hay
esperanza
I'm
leaving
because
there's
no
hope
here
Me
voy
porque
aquí
se
aprovechan
I'm
leaving
because
people
take
advantage
of
me
here
Me
vuelvo
porque
allá
me
echan
I'll
return
because
they'll
throw
me
out
there
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
¡Ah,
qué
suerte,
la
del
pobre!
Oh,
what
luck,
these
poor
souls!
No
sé
por
qué
pasa
lo
que
me
pasa
I
don't
know
why
things
are
happening
to
me
like
this
Quizás
sea
la
vejez
Perhaps
it's
old
age
Quisiera
quedarme
aquí
en
mi
casa
I'd
like
to
stay
here
in
my
home
Pero
ya
no
sé
cuál
es
But
I
don't
know
where
it
is
anymore
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
No
sé
por
qué
pasa
lo
que
me
pasa,
quizás
sea
mi
niñez
I
don't
know
why
things
are
happening
to
me
like
this,
perhaps
it's
my
childhood
Quisiera
quedarme
aquí
en
mi
casa,
pero
ya
no
sé
cuál
es
I'd
like
to
stay
here
in
my
home,
but
I
don't
know
where
it
is
anymore
¡Ay!,
sur,
o
no
sur
Oh,
south,
or
not
south
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Me
voy
para
la
embajada,
me
vuelvo
por
no
estar
visada
I'm
going
to
the
embassy,
I'll
be
back
because
I
don't
have
a
visa
Me
voy
porque
soy
de
por
acá,
me
vuelvo
por
ser
un
sudaca
I'm
leaving
because
I'm
from
around
here,
I'll
be
back
because
I'm
a
"sudaca"
Malaya,
qué
triste
destino,
ser
o
no
ser
un
Argelino
Oh,
what
a
sad
fate,
to
be
or
not
to
be
an
Algerian
Malaya,
qué
triste
destino,
ser
o
no
ser
un
Marrasquino
Oh,
what
a
sad
fate,
to
be
or
not
to
be
a
Moroccan
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Sur
o
no
sur,
¡apa!
South
or
not
south,
ha!
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Sur
o
no
sur
South
or
not
south
Évaluez la traduction
1
El Presente
2 Fuego
3 Caótica Belleza
4 Lo Que Construimos
5 Deseo
6 Beso
7 Rosa Encendida
8 Miedo
9 Sur o No Sur
10 Tu Enemigo
11 Juego de Azar
12 Por la Ventana
2 Fuego
3 Caótica Belleza
4 Lo Que Construimos
5 Deseo
6 Beso
7 Rosa Encendida
8 Miedo
9 Sur o No Sur
10 Tu Enemigo
11 Juego de Azar
12 Por la Ventana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.