Paroles et traduction Eugenia León - Tú
Tú,
cuyo
arribo
es
tan
suave
que
se
parece
un
alejamiento
Ты,
чье
прибытие
так
мягко,
что
похоже
на
уход,
Tú,
cuyo
flujo
y
reflujo
de
tinieblas,
cuando
la
luna
alienta
Ты,
чей
прилив
и
отлив
тьмы,
когда
луна
дышит,
Tiene
olas
de
caricias
muertas
Имеет
волны
мертвых
ласк.
Frío
de
mares
del
sueño
Холод
морей
сна,
Brisas
de
paisajes
imaginarios
en
nuestra
excesiva
angustia
Бриз
воображаемых
пейзажей
в
нашей
чрезмерной
тоске.
Tú,
pálidamente,
tú
Ты,
бледно,
ты,
Tú,
entristecida,
tú
Ты,
печально,
ты,
Tú,
líquidamente
Ты,
текуче,
Aroma
de
muerte
entre
flores
Аромат
смерти
среди
цветов,
Aliento
de
fiebre
en
mis
bordes
Дыхание
лихорадки
на
моих
краях,
Tú,
señora,
tú
Ты,
господин,
ты,
Pálida
dueña,
ven
Бледный
владыка,
приди.
Tú,
pálidamente,
tú
Ты,
бледно,
ты,
Tú,
entristecida,
tú
Ты,
печально,
ты,
Tú,
líquidamente
Ты,
текуче,
Aroma
de
muerte
entre
flores
Аромат
смерти
среди
цветов,
Aliento
de
fiebre
en
mis
bordes
Дыхание
лихорадки
на
моих
краях,
Tú,
señora,
tú
Ты,
господин,
ты,
Pálida
dueña,
ven
Бледный
владыка,
приди.
Ven,
ven
Приди,
приди.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.