¡Vivan las Mujeres! (feat. Rosalía León) - Eugenia León traduction en allemand

¡Vivan las Mujeres! (feat. Rosalía León)

Mujeres del campo
Mujeres, mujeres
Nuestra decisión, nuestra vida
Nuestro cuerpo, nuestros hijos

Mujeres del campo
Mejores mujeres
Somos el regalo de la tierra
La abundancia, la semilla, las raíces
Y por eso merecemos ser felices

Ya no se puede con la discriminación
Ya no es posible ni una violación
Hay que acabar con esta situación
Y como dice la canción

Que si la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar
Pos yo no soy ni chancla
Ni me tiran
Y si se me antoja
Yo me vuelvo a levantar

La educación nos hace libres
Y la salud es nuestra fuerza
Estamos juntas las indígenas mujeres
Campesinas poderosas
Y que vivan los placeres

Que se nos pague nuestro trabajo
Que se respeten nuestros derechos
Estamos juntas las indígenas mujeres
Campesinas poderosas
Y que vivan las mujeres

Es leben die Frauen! (feat. Rosalía León)

Frauen des Landes
Frauen, Frauen
Unsere Entscheidung, unser Leben
Unser Körper, unsere Kinder

Frauen des Landes
Starke Frauen
Wir sind das Geschenk der Erde
Die Fülle, der Same, die Wurzeln
Und darum verdienen wir Glück

Schluss mit der Diskriminierung
Keine Vergewaltigungen mehr
Dies muss ein Ende haben
Wie das Lied es sagt

Wenn der Schuh, den ich werfe
Nie mehr aufgehoben wird
Denn ich bin kein Schuh
Noch werde ich geworfen
Und wenn ich will
Stehe ich wieder auf

Bildung macht uns frei
Und Gesundheit gibt uns Kraft
Wir stehen zusammen, indigene Frauen
Bäuerinnen, mächtig
Es leben die Freuden

Bezahlt uns für unsere Arbeit
Respektiert unsere Rechte
Wir stehen zusammen, indigene Frauen
Bäuerinnen, mächtig
Es leben die Frauen