Paroles et traduction Eugenia Quevedo feat. Karina - Que no se entere

Que no se entere

Si supieras por ese hombre
Como estoy amia mía
Este amor me esta matando
Y no se como se olvida

Que no salgo, que ya no duermo
Que sin el me vuelvo loca
Que me muero con estos celos
Pensando que hay otra

Y si no tengo sus caricias
El corazón no me funciona
Por favor, lo que te digo
Que no salga de tu boca

Que no se entere
Que no se entere
Que me muero sin su amor
No se lo digas, no se lo cuentas
Te lo pido, por favor

Que no se entere
Que no se entere
Que sin él no se vivir
Dile que hay otro
Y que por suerte
Tu me has visto tan feliz

No le digas que me la paso
Recordando sin parar
Que lo sigo llorando a solas
Desde que no está

Y si me faltan sus caricias
El corazón no me funciona
Por favor, lo que te digo
Que no salga de tu boca

Que no se entere
Que no se entere
Que me muero sin su amor
No se lo digas, no se lo cuentas
Te lo pido, por favor

Que no se entere
Que no se entere
Que sin él no se vivir
Dile que hay otro
Y que por suerte
Tu me has visto tan feliz

Tan feliz...

Ya no llores mas por el
No sufras por el ahora
De que sirve un hombre
Que no te valora

Por favor, lo que te digo
Que no salga de tu boca

Que no se entere
Que no se entere
Que me muero sin su amor
No se lo digas, no se lo cuentas
Te lo pido, por favor

Que no se entere
Que no se entere
Que sin él no se vivir
Dile que hay otro
Y que por suerte
Tu me has visto tan feliz

Tan feliz...

Qu'il ne le sache pas

Si tu savais comment je suis amoureuse de cet homme
Ma chère amie
Cet amour me tue
Et je ne sais pas comment il l'oublie

Que je ne sors plus, que je ne dors plus
Que je deviens folle sans lui
Que je meurs de ces jalousies
En pensant qu'il y a une autre

Et si je n'ai pas ses caresses
Mon cœur ne fonctionne pas
S'il te plaît, ce que je te dis
Qu'il ne sorte pas de ta bouche

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je meurs sans son amour
Ne le lui dis pas, ne le lui raconte pas
Je te le demande, s'il te plaît

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je ne peux pas vivre sans lui
Dis-lui qu'il y a un autre
Et que par chance
Tu m'as vu si heureuse

Ne lui dis pas que je passe mon temps
À me souvenir sans arrêt
Que je continue à pleurer seule
Depuis qu'il n'est plus là

Et si je manque de ses caresses
Mon cœur ne fonctionne pas
S'il te plaît, ce que je te dis
Qu'il ne sorte pas de ta bouche

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je meurs sans son amour
Ne le lui dis pas, ne le lui raconte pas
Je te le demande, s'il te plaît

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je ne peux pas vivre sans lui
Dis-lui qu'il y a un autre
Et que par chance
Tu m'as vu si heureuse

Si heureuse...

Ne pleure plus pour lui
Ne souffre plus pour lui maintenant
À quoi sert un homme
Qui ne t'apprécie pas

S'il te plaît, ce que je te dis
Qu'il ne sorte pas de ta bouche

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je meurs sans son amour
Ne le lui dis pas, ne le lui raconte pas
Je te le demande, s'il te plaît

Qu'il ne le sache pas
Qu'il ne le sache pas
Que je ne peux pas vivre sans lui
Dis-lui qu'il y a un autre
Et que par chance
Tu m'as vu si heureuse

Si heureuse...