Paroles et traduction Eugenia Quevedo - Voy a Pintarme Toda

Voy a Pintarme Toda

No quiero mas, mirar fotografías,
Y recordar lo bien que me sentía,
Porque te extraño tanto,
Tanto que aveces pienso, Correr a tus brazos,
Y Olvidarme del Resto...
Quiero ser, Aquella que Reía,
Y borrarme todas las heridas,
Pero me duele todo, y me apuñala el pecho,
Tu me hiciste pedazos, no tienes derecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...
No u No U No u

Voy a fingir que no me pasa nada,
Y sonreír aunque este destrozada,
Aunque me duela todo y me apuñala el pecho,
Aunque quiera sanarlo el daño ya esta hecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...

I'm Going to Paint Myself All Over

I don't want to look at pictures anymore,
And remember how good I felt,
Because I miss you so much,
So much that sometimes I think, To run to your arms,
And forget about everything else...
I want to be, The one who laughed,
And erase all my wounds,
But everything hurts me, and stabs me in the chest,
You broke me into pieces, you have no right,
I'm going to paint myself all over, Perfume myself all over,
And leave the house...
Today I'm going to clear my mind, to see what happens,
I'm going to paint myself all over, Perfume myself all over,
And without any reproach,
And try to forget you,
Even if it's just tonight...
Even if it's just tonight...
No u No U No u

I'm going to pretend that nothing is wrong,
And smile even though I'm shattered,
Even though everything hurts me and stabs me in the chest,
Even though I want to heal it, the damage is already done,
I'm going to paint myself all over, Perfume myself all over,
And leave the house...
Today I'm going to clear my mind, to see what happens,
I'm going to paint myself all over, Perfume myself all over,
And without any reproach,
And try to forget you,
Even if it's just tonight.
Even if it's just tonight.
Even if it's just tonight...
Even if it's just tonight...