Paroles et traduction Eugenia Quevedo - Voy a Pintarme Toda

Voy a Pintarme Toda

No quiero mas, mirar fotografías,
Y recordar lo bien que me sentía,
Porque te extraño tanto,
Tanto que aveces pienso, Correr a tus brazos,
Y Olvidarme del Resto...
Quiero ser, Aquella que Reía,
Y borrarme todas las heridas,
Pero me duele todo, y me apuñala el pecho,
Tu me hiciste pedazos, no tienes derecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...
No u No U No u

Voy a fingir que no me pasa nada,
Y sonreír aunque este destrozada,
Aunque me duela todo y me apuñala el pecho,
Aunque quiera sanarlo el daño ya esta hecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...

Собираюсь накраситься и надушиться

Не хочу больше смотреть на фотографии,
И вспоминать, как хорошо мне было,
Потому что я так скучаю по тебе,
Так сильно, что иногда думаю, броситься в твои объятия,
И забыть обо всем остальном...
Хочу быть той, которая смеялась,
И стереть все раны,
Но мне всё болит, и в груди колет,
Ты разбил меня на куски, ты не имеешь права,
Собираюсь накраситься, надушиться,
И выйти из дома...
Сегодня я развеюсь, чтобы посмотреть, что будет,
Собираюсь накраситься, надушиться,
И без всяких упреков,
И попытаюсь забыть тебя,
Хотя бы на эту ночь...
Хотя бы на эту ночь...
Нет, нет, нет

Буду делать вид, что ничего не случилось,
И улыбаться, даже если я разбита,
Хотя мне всё болит, и в груди колет,
Хотя я хочу залечить это, ущерб уже нанесен,
Собираюсь накраситься, надушиться,
И выйти из дома...
Сегодня я развеюсь, чтобы посмотреть, что будет,
Собираюсь накраситься, надушиться,
И без всяких упреков,
И попытаюсь забыть тебя,
Хотя бы на эту ночь.
Хотя бы на эту ночь.
Хотя бы на эту ночь...
Хотя бы на эту ночь...