Paroles et traduction Eugenio Bennato - Ai naviganti in ascolto

Ai naviganti in ascolto

Neineina

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno di un segnale
Di un suono un po′ speciale
Che arriva fin laggiù

E la poesia sospesa tra le onde
Che timida si affaccia
Che si diffonde
Aprendo la sua scia
Come una melodia di musica del sud

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

E con le stelle
Sfidare gli orizzonti attraversare i venti ed inseguirli
Così senza sapere fantastiche ...
Di musica del sud

Neineineine

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti
Verso nuovi mondi

Naviganti, un po' eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po' come noi

Navigati, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparetnti verso nuovi mondi

Naviganti, un po′ eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po′ come noi

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

Naviganti, un po' eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po′ come noi

Eeeeeeeeeeeeee

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud

To Sailors Listening

Naina-naina

To travelers far from every port
Always on the high seas
Always listening
To a dream, to a sign
To a sound that is a little special
That reaches all the way over there

And the poetry suspended between the waves
That timidly shows itself
That spreads out
Opening up its wake
Like a melody of music from the south

Sailors, against all the currents
In the transparent oceans towards new worlds

And with the stars
To defy the horizons, to cross the winds and to chase them
Thus without knowing fantastic ...
Of music from the south

Naina-naina-naina

Sailors, against all the currents
In the transparent oceans
Towards new worlds

Sailors, a bit heroes, a bit losers
European and a bit immigrants
A bit like us

Travelers, against all the currents
In the transparent oceans towards new worlds

Sailors, a bit heroes, a bit losers
European and a bit immigrants
A bit like us

To travelers far from every port
Always on the high seas
Always listening
To a dream, to a feeling
Like a slow dance to music from the south

Sailors, against all the currents
In the transparent oceans towards new worlds

Sailors, a bit heroes, a bit losers
European and a bit immigrants
A bit like us

Eeeeeeeeeeeeee

Sailors, against all the currents
In the transparent oceans towards new worlds

To travelers far from every port
Always on the high seas
Always listening
To a dream, to a feeling
Like a slow dance to music from the south