Paroles et traduction Eugenio Bennato - Alla festa della taranta

Alla festa della taranta

E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
Non riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Quanta gente, quanta gente
Alla festa della taranta
Addo primma nun ce steva niente
Mo ce stanno tutte quante
Quanta gente quanta culure
Quanta musica e musicante
Grandartiste e professure
Manca sulo la taranta
Quanta gente mieza via
E il maestro sul piedistallo
Che se sbatte e fa ammuina
Però attuorno nisciuno abballa
E lorchestra che sta sunanno
è norchestra che nun va a tiempo
Alla festa della taranta
La taranta nun se sente
Ma alla festa della taranta
La taranta non si arrende
Nu guaglione e quindici anni
Mieza tutta chella gente
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro
Che si muove come una luce
Che risplende come una dea
Nel tamburo di Alfio Antico
Nella voce di Sacco Andrea
Che risplende nellanarchia
Di Matteo Salvatore
E si chesta è la taranta
La taranta è viva ancora
E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
N on riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro.

На празднике таранты

И под оливковым деревом
Таранта все еще жива
Таранта все еще жива
И она жалит и кусает тебя за сердце, дорогая
И под розовым кустом
Таранта не отдыхает
Не отдыхает теперь это сердце
Теперь это сердце, которое всегда больно любовью
Сколько людей, сколько людей
На празднике таранты
Где раньше ничего не было
Теперь все они здесь
Сколько людей, сколько красок
Сколько музыки и музыкантов
Великих артистов и профессоров
Не хватает только таранты
Сколько людей в стороне
И маэстро на пьедестале
Который бьется и суетится
Но вокруг никто не танцует
И оркестр, который играет
Это оркестр, который не в такт
На празднике таранты
Таранту не слышно
Но на празднике таранты
Таранта не сдается
Паренек пятнадцати лет
Среди всех этих людей
Играет свое безумие
Играет на своем тамбуре
Таранту, которая не умирает
Таранту будущего
Которая движется, как свет
Которая сияет, как богиня
В тамбуре Альфио Антико
В голосе Сакко Андреа
Которая сияет в анархии
Маттео Сальваторе
И если это таранта
Таранта все еще жива
И под оливковым деревом
Таранта все еще жива
Таранта все еще жива
И она жалит и кусает тебя за сердце, дорогая
И под розовым кустом
Таранта не отдыхает
Не отдыхает теперь это сердце
Теперь это сердце, которое всегда больно любовью
Играет свое безумие
Играет на своем тамбуре
Таранту, которая не умирает
Таранту будущего.