Paroles et traduction Eugenio Bennato - Anche tu

Anche tu

Tu tu tu, se tu fossi una gallina,
Io vorrei diventare quella cesta
Per raccogliere con delicatezza
Le tue uova ogni mattina.

Tu tu tu, se tu fossi una padella,
Io vorrei diventare focolare,
Riscaldarti con una fiammella,
Senza farti mai bruciare.

E la favola è qui, a portata di mano
E ogni sogno così sembra meno lontano...

Tu tu tu, se tu fossi una carrozza,
Io vorrei diventare la tua strada
Per sentire la tua leggerezza
E seguirti ovunque vada.

Tu tu tu, se tu fossi una cometa,
Io vorrei diventare la tua scia
Per andare nel cielo senza meta
E con te fuggire via.

E la favola è qui, a portata di mano
E ogni sogno così sembra meno lontano...

Tu tu tu, se tu fossi una chitarra,
Io vorrei carezzarti con le dita
Per potere sentire da vicino
La tua musica infinita.
(Strumentale)
Per potere sentire da vicino
La tua musica infinita...

You too

You you you, if you were a chicken,
I would like to become that basket
To collect with delicacy
Your eggs every morning.

You you you, if you were a pan,
I would like to become a fireplace,
Warm you up with a flame,
Without ever burning you.

And the fable is here, within reach
And every dream thus seems less distant...

You you you, if you were a carriage,
I would like to become your road
To feel your lightness
And follow you wherever you go.

You you you, if you were a comet,
I would like to become your trail
To go into the sky without a destination
And run away with you.

And the fable is here, within reach
And every dream thus seems less distant...

You you you, if you were a guitar,
I would like to caress you with my fingers
To be able to hear from close by
Your infinite music.
(Instrumental)
To be able to hear from close by
Your infinite music...