Paroles et traduction Eugenio Bennato - Anche tu

Anche tu

Tu tu tu, se tu fossi una gallina,
Io vorrei diventare quella cesta
Per raccogliere con delicatezza
Le tue uova ogni mattina.

Tu tu tu, se tu fossi una padella,
Io vorrei diventare focolare,
Riscaldarti con una fiammella,
Senza farti mai bruciare.

E la favola è qui, a portata di mano
E ogni sogno così sembra meno lontano...

Tu tu tu, se tu fossi una carrozza,
Io vorrei diventare la tua strada
Per sentire la tua leggerezza
E seguirti ovunque vada.

Tu tu tu, se tu fossi una cometa,
Io vorrei diventare la tua scia
Per andare nel cielo senza meta
E con te fuggire via.

E la favola è qui, a portata di mano
E ogni sogno così sembra meno lontano...

Tu tu tu, se tu fossi una chitarra,
Io vorrei carezzarti con le dita
Per potere sentire da vicino
La tua musica infinita.
(Strumentale)
Per potere sentire da vicino
La tua musica infinita...

Ты тоже

Ты, ты, ты, если б ты была курицей,
Я бы хотел стать той самой корзиной,
Чтобы с нежностью собрать
Твои яйца каждое утро.

Ты, ты, ты, если б ты была сковородкой,
Я бы хотел стать очагом,
Греть тебя маленьким пламенем,
Никогда не обжигая.

И сказка эта здесь, на расстоянии вытянутой руки,
И каждая мечта так кажется менее далёкой...

Ты, ты, ты, если б ты была каретой,
Я бы хотел стать твоей дорогой,
Чтобы чувствовать твою лёгкость
И следовать за тобой повсюду.

Ты, ты, ты, если б ты была кометой,
Я бы хотел стать твоим хвостом,
Чтобы лететь в небе без цели
И сбежать с тобой.

И сказка эта здесь, на расстоянии вытянутой руки,
И каждая мечта так кажется менее далёкой...

Ты, ты, ты, если б ты была гитарой,
Я бы хотел ласкать тебя пальцами,
Чтобы чувствовать вблизи
Твою бесконечную музыку.
(Инструментал)
Чтобы чувствовать вблизи
Твою бесконечную музыку...