Paroles et traduction Eugenio Bennato - Angeli del sud

Quegli angeli del Sud venuti da lontano
Coi loro visi bruciati dal sole e dal sogno africano
Con i sorrisi di una diversa umanità
Quegli angeli del Sud venuti da lontano
Con i sorrisi di un sogno africano
Nimi jaliwa (*)
Ùkawa kubua nawa toto
Nimi zaliwa
Kavizuri malaika sana
E l'eleganza che diventa un'onda, quando lei cammina
E la sua danza che racconta di un passato di regina
Hasmari house, dove canta la sua vita Addis Abeba
E la leggenda che risale da Maputo fino a Pemba
Quando eu era uma criança ia sempre sozinha a buscar àgua
Quando eu voltava tinha medo do morcego que cantava
Tra gli angeli del sud voglio volare anch'io
Per riconoscere i loro dialetti ed il loro Dio
Un Dio diverso, che un poco al nostro somiglierà
Tra gli angeli del sud voglio volare anch'io
Per riconoscere il loro Dio
Nimi jaliwa
Kawa kubua nawa toto
Nimi zaliwa
Kavizuri malaika sana
E canta canta Mozambico e canta Capoverde
E canta Angola a canta l'Africa di tutte le leggende
Quando eu era uma criança ia sempre sozinha a buscar à gua
Quando eu voltava tenha medo do morcego que cantava
Tra gli angeli del sud voglio volare anch'io
Per riconoscere il loro Dio
(*) Ho avuto la fortuna
Con i grandi e con i piccoli
Ho avuto l'opportunità
Di incontrare gli angeli buoni

Эти южные ангелы пришли издалека
С их горящими солнцем и африканскими мечтами лицами
С улыбками другого человечества
Эти южные ангелы пришли издалека
С улыбками африканской мечты
Ним джалива (*)
Нокава кубуа Нава Тото
Ним залива
Кавизури Малайка сана
И элегантность, которая становится волной, когда она ходит
И ее танец, рассказывающий о прошлом королевы
Дом хасмари, где он поет свою жизнь в Аддис-Абебе
И легенда, которая восходит от Мапуту до Пембы
Когда ЕС был uma criança ia всегда sozinha в buscar àgua
Когда ЕС поворачивал tinha medo do morcego que пел
Среди южных ангелов я тоже хочу летать
Чтобы узнать их диалекты и их Бога
Другой Бог, который немного похож на наш
Среди южных ангелов я тоже хочу летать
Чтобы признать своего Бога
Ним джалива
Кава кубуа Нава Тото
Ним залива
Кавизури Малайка сана
И поет, и поет.
И поет Ангола, чтобы поет Африку всех легенд
Когда ЕС был uma criança ia всегда sozinha a buscar à gua
Когда ЕС повернулся tenha medo do morcego que пел
Среди южных ангелов я тоже хочу летать
Чтобы признать своего Бога
(*) Мне повезло
С большими и с маленькими
У меня была возможность
Встретиться с добрыми ангелами