Paroles et traduction Eugenio Bennato - Angelina

Angelina

Vola dal cielo di Sicilia
La piccola canzone di Angelina
E se ne va per il mondo
Il piccolo racconto
Di una bambina
Che aveva nove anni
Quando le hanno bruciato
Tutti i suoi sogni
Lei aveva nove anni
E i suoi piccoli sogni
Erano grandi

E sogna, sogna di essere regina
E di regnare su una nave che va per mare
E sogna di volare sulle onde
E di scoprire finalmente il continente

Vola dal cielo di Sicilia
La piccola canzone di Angelina
Che si perde nel ricordo
Di quando sulla terra
C'era la guerra
Che era così cretina
Che poteva ammazzare una bambina
Ora è guerra intelligente
Se una bambina muore
È per errore

E vola la canzone di Angelina
Che rimarrà così per sempre una bambina
Che nel suo girotondo sogna ancora
E sogna di cambiare il mondo e la sua storia

Vola dal cielo di Sicilia
La piccola canzone di Angelina

Angelina

Fly from the sky of Sicily
Angelina's little song
And go around the world
The little story
Of a little girl
Who was nine years old
When they burned
All her dreams
She was nine years old
And her little dreams
Were big

And she dreams, she dreams of being a queen
And of reigning on a ship that sails the sea
And she dreams of flying on the waves
And finally discovering the continent

Fly from the sky of Sicily
Angelina's little song
That gets lost in the memory
Of when on earth
There was the war
That was so stupid
That it could kill a little girl
Now it's smart warfare
If a little girl dies
It's a mistake

And Angelina's song flies
That will remain forever a little girl
Who still dreams in her roundabout
And dreams of changing the world and its history

Fly from the sky of Sicily
Angelina's little song