Paroles et traduction Eugenio Bennato - Basilicata

Basilicata

E che ne saccio d′a
E che ne saccio d'a Basilicata
Dice ca Cristo nun c′è mai venuto
E primma 'e chesta terra s'è fermato

E che ne saccio d′a
E che ne saccio d′a Basilicata
È na storia o na favola luntana
Ca mentre a siente già t'à si′ scurdata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po′ sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

E si ce vai de juorno
E si ce vai de juorno a chesta terra
P′e strade ca so′ serpe sott'o sole
Ce siente o passo de la tarantella

E si ce vai la notte
E si ce vai la notte de la luna
E ′na voce te chiamma da luntano
Tu non la sentire, è 'na fattura

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

E primma ′e chesta terra
N'angelo s′è fermato
E s'è fermato o tiempo
Ma ′o diavolo c'è stato

È ′o rosso de la sera
È 'o nnero d'o cammino
Pe′ nascere a Matera
E pe′ muri' a Torino

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po′ sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

E che ne saccio d'a
E che ne saccio d′a Basilicata
Dice ca Cristo nun c′è mai venuto
E primma 'e chesta terra s′è fermato

Basilicata

And what would I know about
And what would I know about Basilicata
They say that Christ never came here
And before reaching these lands He stopped

And what would I know about
And what would I know about Basilicata
It's a story or a distant tale
That by the time you hear it, you've already forgotten it

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

And if you go there during the day
And if you go there during the day to these lands
Along the roads that are snakes under the sun
You can hear the steps of the tarantella

And if you go there at night
And if you go there at night under the moonlight
A voice will call you from afar
Don't listen to it, it's a spell

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

And before reaching these lands
An angel stopped
And time stopped
But the devil was there

It's the red of the evening
It's the black of the road
To be born in Matera
And to die in Turin

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

To those who want to come to this land
Where pain is not a sin
Where war can never exist
Because peace has never existed

And what would I know about
And what would I know about Basilicata
They say that Christ never came here
And before reaching these lands He stopped