Paroles et traduction Eugenio Bennato - Da Lontano
Da
lontano,
da
lontano
Far
away,
far
away
Da
quell′isola
che
si
distende
From
that
island
that
stretches
Nell'oceano
di
tutti
i
venti
In
the
ocean
of
all
winds
E
di
tutte
le
melodie
And
of
all
melodies
Da
quella
gente,
da
quelle
sponde
From
those
people,
from
those
shores
Di
tamburi
e
di
poesie
Of
drums
and
of
poetry
E
di
tutte
le
leggende
And
of
all
the
legends
Che
l′Oriente
con
le
sue
stelle
ci
porterà
That
the
Orient
with
its
stars
will
bring
us
Da
lontano,
da
lontano
Far
away,
far
away
Da
quegli
occhi
scintillanti
From
those
sparkling
eyes
Colorati
come
il
mare
Colored
like
the
sea
Da
quelle
voci,
da
quell'incanto
From
those
voices,
from
that
enchantment
Di
maestri
senza
nome
Of
nameless
masters
E
di
chitarre
come
spade
And
of
guitars
like
swords
Da
quel
sogno
che
scompare
From
that
dream
that
disappears
Lentamente
nel
deserto
delle
città
Slowly
into
the
desert
of
the
cities
Mille
e
una
notte
fa...
A
thousand
and
one
nights
ago...
Mille
e
una
notte
fa...
A
thousand
and
one
nights
ago...
Da
lontano,
da
lontano
Far
away,
far
away
Dalle
notti
di
luna
piena
From
the
nights
of
a
full
moon
Da
quei
mari
della
fortuna
From
those
seas
of
fortune
Dall'inutile
rimpianto
From
the
useless
regret
Per
quegli
amori
buttati
al
vento
For
those
loves
thrown
to
the
wind
Per
quelle
favole
mai
raccolte
For
those
fables
never
gathered
Per
quelle
Americhe
mai
scoperte
For
those
Americas
never
discovered
Per
quel
canto
che
ogni
notte
ritornerà
For
that
song
that
returns
every
night
Mille
e
una
notte
fa...
A
thousand
and
one
nights
ago...
Mille
e
una
notte
fa...
A
thousand
and
one
nights
ago...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.