Paroles et traduction Eugenio Bennato - Gioco dell'amore

Gioco dell'amore

Gioco dell'amore
La più bella non si trova
La più bella forse si è perduta
Ma l'amore è il gioco dell'attesa
E nessuna potrà mai sentirsi esclusa
Gioco dell'amore
La più bella è come un fiore
È una rosa rossa appena nata
Che colora il gioco della vita
La più bella è una promessa in fondo al cuore
Gioco dell'amore
La più bella è una canzone
E ogni nota è un bacio, e in questa gara
Perde chi per primo s'innamora
E chi vince resta sola, resta sola
E chi vince resta sola, resta sola
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
Gioco dell'amore
La più bella non ha cuore
La più bella è solo una cometa
È uno sguardo dato di sfuggita
Ed è quella che io amo, ed è quella

The Game of Love

Game of Love
The prettiest one is nowhere to be found
The prettiest one is perhaps lost
But love is a waiting game
And no one can ever feel excluded
Game of Love
The prettiest one is like a flower
She's a newborn red rose
That colors the game of life
The prettiest one is a promise deep in the heart
Game of Love
The prettiest one is a song
And every note is a kiss, and in this race
The first to fall in love loses
And the winner is left alone, left alone
And the winner is left alone, left alone
In the morning the rose is born
The prettiest one doesn't get married
Red rose because of too much love
And no one can touch her
In the morning the rose is born
The prettiest one doesn't get married
Red rose because of too much love
And no one can touch her
Game of Love
The prettiest one has no heart
The prettiest one is just a comet
It's a glance given in passing
And she's the one I love, and she's the one