Paroles et traduction Eugenio Bennato - Global Ghetto

Global Ghetto

C′è il primo, c'è il secondo e il terzo mondo
Come è possibile se il mondo è tondo?
Prima, seconda e terza qualità
A quale mondo corrisponderà?

Gente, guardatevi intorno
Tra il paradiso e l′inferno
C'è un mondo diviso in tre metà
Un mondo di prima e di seconda
E un mondo di terza qualità

Gente, guardatevi intorno
La qualità è un'opinione
Parlando di musica, la prima scelta
È il terzo mondo che oggi si ascolta
Nei ghetti intorno alla stazione

Parlando di musica, il peggio del mondo
L′ultima scelta, il rumore di fondo
Il global ghetto è la televisione

C′è il primo, c'è il secondo e il terzo mondo
Come è possibile se il mondo è tondo?
Prima, seconda e terza qualità
A quale mondo corrisponderà?

Gente, guardatevi intorno
Tra il paradiso e l′inferno
C'è un mondo diviso in tre metà
Un mondo di prima e di seconda
E un mondo di terza qualità

Глобальное гетто

Есть первый, второй и третий мир
Как это возможно, если мир круглый?
Первый, второй и третий сорт
Какому миру это соответствует?

Люди, оглянитесь вокруг
Между раем и адом
Есть мир, разделенный на три части
Мир первого и второго сорта
И мир третьего сорта

Люди, оглянитесь вокруг
Качество - это мнение
Если говорить о музыке, то первый выбор
Это третий мир, который сейчас слушают
В гетто возле вокзала

Если говорить о музыке, то худшее в мире
Последний выбор, фоновый шум
Глобальное гетто - это телевидение

Есть первый, второй и третий мир
Как это возможно, если мир круглый?
Первый, второй и третий сорт
Какому миру это соответствует?

Люди, оглянитесь вокруг
Между раем и адом
Есть мир, разделенный на три части
Мир первого и второго сорта
И мир третьего сорта