Paroles et traduction Eugenio Bennato - Italia minore

Spiavo 'ncielo chissà chiuvesse
Manco na lacrima infunneva la terra
La siccità è più amera de la guerra
Mena lo vento cucente cucente
Grande poeta di povera gente
Figlio diverso del sud dell'Italia
La tua canzone è un mendicante
Che passa tutta la notte sull'aia
La tua canzone è la povertà
È la canzone più bella che c'è
Tu che ci parli di una fontana
Di una cometa e di un aquilone
Il tuo dialetto è una musica strana
Perché appartiene a un'Italia minore
Ma la canzone della povertà
È la ricchezza che porti con te
Grande poeta di povera gente
Figlio diverso del sud dell'Italia
La tua canzone è un emigrante
Che va a cercare fortuna in Germania
La tua canzone è la povertà
È la canzone più bella che c'è
Secoli e secoli di lontananza
Da ogni potere da ogni padrone
Musica anonima senza importanza
Perché appartiene a un'Italia minore
Ma la canzone della povertà
È la ricchezza che porti con te
È l'Italia che tu canti
È l'Italia che tu suoni
La canzone dei briganti
La canzone dei terroni
Le finestre degli amanti
E la luna eccezionale
Di chi dorme sotto i ponti
Della musica popolare
In quest'Italia distratta ed assente
Rincoglionita di televisione
C'è un'altra Italia controcorrente
E ognuno sceglie la propria canzone
La tua canzone è la povertà
È la canzone più bella che c'è
La tua poesia è una nave pirata
E io che mi sento pirata nel cuore
Io voglio perdermi nella tua strada
Fiero di essere Italia minore
Ma la canzone della povertà
È la ricchezza che porti con te
È l'Italia che tu canti
È l'Italia che tu suoni
La ricchezza che nascondi
Nelle povere canzoni
La tua arte che i mercanti
Non potranno mai comprare
I rubini ed i diamanti
Della musica popola
Chistu munno è troppo amèro
Chi sta buono e chi sta mèle
Chi cammina cu dolore
Ogni passo na pena de core

Я шпионил за ним.
Но слеза залила землю.
Засуха больше amera de la guerra
Мена Ло шьющий ветер шьющий
Великий поэт бедных людей
Другой сын Южной Италии
Твоя песня-нищий
Который проводит всю ночь на Гааге
Ваша песня-бедность
Это самая крутая песня
Вы говорите нам о фонтане
Комета и воздушный змей
Ваш диалект-странная музыка
Почему он принадлежит малой Италии
Но песня бедности
Это богатство, которое вы носите с собой
Великий поэт бедных людей
Другой сын Южной Италии
Ваша песня-эмигрант
Который идет искать удачу в Германии
Ваша песня-бедность
Это самая крутая песня
Века и века отдаленности
От каждой власти от каждого хозяина
Анонимная музыка без значения
Почему он принадлежит малой Италии
Но песня бедности
Это богатство, которое вы носите с собой
Это Италия, которую вы поете
Это Италия, которую вы играете
Песня разбойников
Песня землян
Окна влюбленных
И выдающаяся Луна
Кто спит под мостами
Популярной музыки
В этой рассеянной и отсутствующей Италии
Телевидение
Есть еще одна Италия против течения
И каждый выбирает свою песню
Ваша песня-бедность
Это самая крутая песня
Ваша поэзия-пиратский корабль
И я чувствую себя пиратом в сердце
Я хочу заблудиться на твоем пути
Горжусь тем, что Италия незначительная
Но песня бедности
Это богатство, которое вы носите с собой
Это Италия, которую вы поете
Это Италия, которую вы играете
Богатство, которое ты скрываешь
В бедных песнях
Ваше искусство, что купцы
Они никогда не смогут купить
Рубины и диаманты
Поп-музыки
Чисту мунно слишком амеро
Кто хорош, а кто мел
Кто ходит
Каждый шаг na pena de core