Paroles et traduction Eugenio Bennato - L'anima persa

L'anima persa

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c'o core a ttiempo c′a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni

Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte

Per quella strada a sud del mondo
Dove batte il tempo della taranta
Ca te passa vicino e s′annasconde
Ca te fa girare comm'a n′amante

Per quella strada a sud del mondo
Dove batte il tempo della taranta
Ca te passa vicino e s'annasconde
Ca te fa girare comm′a n'amante

Notte de luna notte de stelle
Nunn'abballa rock abballa tarantella
Italian girl vola a Galatina
Da Bari a Foggia vola fino a Messina

E Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch′e brigante

Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte

Per quella strada della tammorra
Dove batte il tempo della taranta
L'anima persa tra quella folla
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch' brigante

Per quella strada della tammorra
Dove batte il tempo della taranta
L′anima persa tra quella folla
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch' brigante

Notte de luna notte de stelle
Nun abballa rock abballa tarantella
Italian girl vola a Galatina
Da Bari a Foggia vola fino a Messina
Vola tarantella e te vola luntano
Da Cosenza a Matera vola fino a Milano
E te vola luntano e te vola vicino
Da Catania a Palermo vola fino a Torino

E Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch′e brigante

Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch'e brigante

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

Потерянная душа

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.
Идём, идём, идём, идём, мы друзья Сан-Джованни,

С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,

По той дороге на юге мира,
Где бьётся ритм тарантеллы,
Что проходит рядом и прячется,
Что кружит тебя, как возлюбленная.

По той дороге на юге мира,
Где бьётся ритм тарантеллы,
Что проходит рядом и прячется,
Что кружит тебя, как возлюбленная.

Лунная ночь, звёздная ночь,
Не танцуй рок, танцуй тарантеллу,
Итальянская девушка, лети в Галатину,
Из Бари в Фоджу, лети до Мессины.

И Сакко Андреа (Сила тарантеллы),
Антонио Пиччинино (Сила тарантеллы),
Макароне Антонио (Сила тарантеллы),
Маттео Сальваторе (Сила тарантеллы).

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Идём, идём, идём, идём, мы друзья Сан-Джованни,
С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
Идём, идём, идём, идём, мы друзья Сан-Джованни,
С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,

По той дороге тамбурина,
Где бьётся ритм тарантеллы,
Потерянная душа в этой толпе,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

По той дороге тамбурина,
Где бьётся ритм тарантеллы,
Потерянная душа в этой толпе,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Лунная ночь, звёздная ночь,
Не танцуй рок, танцуй тарантеллу,
Итальянская девушка, лети в Галатину,
Из Бари в Фоджу, лети до Мессины.
Лети, тарантелла, и лети далеко,
От Козенцы до Матеры, лети до Милана.
И лети далеко, и лети близко,
От Катании до Палермо, лети до Турина.

И Сакко Андреа (Сила тарантеллы),
Антонио Пиччинино (Сила тарантеллы),
Макароне Антонио (Сила тарантеллы),
Маттео Сальваторе (Сила тарантеллы).

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Идём, идём, идём, идём, мы друзья Сан-Джованни,
С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
С тремя кусками мыла я стираю свой платок,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,
Объятия вершин, объятия мостов, впереди и позади море и горы,

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.

Потерянная душа в этой толпе,
В такт с сердцем, в такт с тамбурином.
Потерянная душа в тарантелле,
В такт с ведьмами, в такт с разбойником.