Paroles et traduction Eugenio Bennato - Ninna Nanna Di Carpino

Ninna Nanna Di Carpino

Ehi, ninna, ninna
Ninna, ninna nanna
Stu figlio nun vo′ durmi', vo′ fa' la nanna

Jamme, Madonna
E jammo, ti lu pigli?
E purtalo passijanno
E purtalo passijanno a chistu figlio

Ehi, ninna ninna
E ninna, ninna nanna
Stu figlio nun vo' durmi′
Stu figlio nun vo′ durmi', vo′ fa' la nanna

E ninna ninna
E ninna ninna vola
Pi li campanelli di
Pi li campanelli di Santu Nicola

Santu Nicola
E pe lu munno jeva
E tutte li criature
E tutte li criature l′addurmeva

E ninna ninna
E ninna ninnarella
Lu lupo s'ha magnato
Lu lupo s′ha magnato la pecurella

E ninna ninna
E ninna ninna nanna
Lu bene de li figli
Lu bene de li figli songo li mamme

E ninna ninna
E ninna ninna nanna
Lu bene de li figli
Lu bene de li figli songo li mamme

(E ninna ninna)
(E quanto te voglio bene)
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i'nun te cantavo)

(E ninna ninna)
(E quanto te voglio bene)
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i'nun te cantavo)

E ninna ninna
E quanto te voglio bene
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i′nun te cantavo)

E quanto te voglio bene
Se bene nun te volevo
Se bene nun te volevo, i′nun te cantavo

A Lullaby from Carpino

Oh, lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby
This baby won't sleep, he wants to play

Let's go, Madonna
Let's go, take him from me
Take him gently
Take him gently to this child

Oh, lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby
This child won't sleep
This child won't sleep, he wants to play

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, fly
Through the bells of
Through the bells of Saint Nicholas

Saint Nicholas
He traveled the world
And all the children
All the children, he made them sleep

Lullaby, lullaby
Lullaby, sweet lullaby
The wolf ate
The wolf ate the little sheep

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby
The good of the children
The good of the children are their mothers

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby
The good of the children
The good of the children are their mothers

(Lullaby, lullaby)
(How much I love you)
(Although I didn't love you before)
(Although I didn't love you before, I didn't sing to you)

(Lullaby, lullaby)
(How much I love you)
(Although I didn't love you before)
(Although I didn't love you before, I didn't sing to you)

Lullaby, lullaby
How much I love you
(Although I didn't love you before)
(Although I didn't love you before, I didn't sing to you)

How much I love you
Although I didn't love you before
Although I didn't love you before, I didn't sing to you