Paroles et traduction Eugenio Bennato - Ninna Nanna 2002 (Pietra)
Ninna
nanna
pe
'sta
criatura
Колыбельная
Che
va
pe
'mmare
dint'a
notte
scura
Темную
ночь.
Duorme,
ca
si
t'adduorme
presto
Duorme,
ca
si
t'adduorme
скоро
Nun
vene
la
tempesta
Монахиня
вен
буря
Duorme
duorme,
ca
'sta
carretta
Duorme
duorme,
ca
' sta
carretta
Si
duorme
po'
naviga'
cchiù
in
fretta
Он
немного
успокоился,
но
не
спешил.
Naviga
naviga
tutto
'o
mare
Navigate
navigate
all
' o
море
C'avimmo
attraversare
Мы
пересекли
Naviga
naviga
e
nun
se
stanca
Навигатор
навигатор
и
монахиня,
если
вы
устали
Si
'sta
criatura
vene
da
Sri
Lanka
Это
Криста
вены
из
Шри-Ланки
Naviga
naviga
e
nun
se
sperde
Navigate
navigate
и
nun
se
sperde
Si
vene
'a
Capoverde
Он
повернулся
к
ней
спиной.
Duorme
e
sonna
tutte
e
giardine
Duorme
и
sonna
tutte
e
giardine
'E
chesta
terra
ca
s'avvicina
"И
что
Земля
ca
приближается
Chesta
terra
ca
t'appartene
Честа
земля
ca
t't'принадлежит
Si
ce
sta
chi
te
vo'
bene
У
вас
есть,
кто
вы
vo
' хорошо
Ninna
nanna
pecché
stu
mundo
Колыбельная
pecché
stu
mundo
Chillu
Dio
che
l'ha
criato
l'ha
fatto
tundo
Чиллу
Бог,
Который
создал
его,
сделал
его
tundo
E
ce
sta
posto
pe'
tutte
quante
И
все
там.
Si
l'ha
fatto
accussì
grande
Он
сделал
это
прижался
большой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.