Eugenio Bennato - Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud) - traduction des paroles en français
Eugenio Bennato Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud)

Eugenio Bennato - Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud)

Paroles et traduction Eugenio Bennato - Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud)




Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud)
Il n'y a pas de raison (avec Le Voci del Sud)
È l′uomo che comanda il mondo
C'est l'homme qui commande le monde
È l'uomo con la sua ragione
C'est l'homme avec sa raison
È l′uomo superiore ad ogni altro animale
C'est l'homme supérieur à tous les autres animaux
(È l'uomo che comanda il mondo
(C'est l'homme qui commande le monde
È l'uomo con la sua ragione
C'est l'homme avec sa raison
È l′uomo superiore ad ogni altro animale)
C'est l'homme supérieur à tous les autres animaux)
È l′uomo con la sua coscienza
C'est l'homme avec sa conscience
È l'uomo con il suo pensiero
C'est l'homme avec sa pensée
Che riesce a separare il bene dal male
Qui parvient à séparer le bien du mal
(È l′uomo con la sua coscienza
(C'est l'homme avec sa conscience
È l'uomo con il suo pensiero
C'est l'homme avec sa pensée
Che riesce a separare il bene dal male)
Qui parvient à séparer le bien du mal)
E se è così che l′ha creato Dio
Et si c'est comme ça que Dieu l'a créé
Ci dev'essere di disegno
Il doit y avoir un plan
Ci dev′essere una ragione
Il doit y avoir une raison
(E se è così che l'ha creato Dio
(Et si c'est comme ça que Dieu l'a créé
Ci dev'essere di disegno
Il doit y avoir un plan
Ci dev′essere una ragione)
Il doit y avoir une raison)
La pietra fa pensare al fuoco
La pierre fait penser au feu
Il fuoco fa pensare al ferro
Le feu fait penser au fer
Il ferro fa pensare al ponte da attraversare
Le fer fait penser au pont à traverser
(La pietra fa pensare al fuoco
(La pierre fait penser au feu
Il fuoco fa pensare al ferro
Le feu fait penser au fer
Il ferro fa pensare al ponte da attraversare)
Le fer fait penser au pont à traverser)
E dietro a ogni suo pensiero
Et derrière chaque pensée
E dietro a ogni sua intuizione
Et derrière chaque intuition
Il segno di un′intelligenza superiore
Le signe d'une intelligence supérieure
(E dietro a ogni suo pensiero
(Et derrière chaque pensée
E dietro a ogni sua intuizione
Et derrière chaque intuition
Il segno di un'intelligenza superiore)
Le signe d'une intelligence supérieure)
Ma dietro al ferro che incatena un uomo
Mais derrière le fer qui enchaîne un homme
E nega la sua libertà
Et nie sa liberté
Non c′è ragione, non c'è ragione
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison
(Ma dietro al ferro che incatena un uomo
(Mais derrière le fer qui enchaîne un homme
E nega la sua libertà
Et nie sa liberté
Non c′è ragione, non c'è ragione)
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison)
La pietra, la pietra
La pierre, la pierre
La pietra fa pensare al fuoco
La pierre fait penser au feu
Il fuoco, il fuoco
Le feu, le feu
Il fuoco fa pensare al ferro
Le feu fait penser au fer
Il ferro, il ferro
Le fer, le fer
Il ferro fa pensare al ponte
Le fer fait penser au pont
Il ponte, il ponte
Le pont, le pont
Il ponte fa pensare all′uomo
Le pont fait penser à l'homme
E nel cammino della scienza
Et dans le chemin de la science
Il sogno di scalare il mondo
Le rêve de gravir le monde
E cogliere il mistero del suo cielo stellato
Et saisir le mystère de son ciel étoilé
(E nel cammino della scienza
(Et dans le chemin de la science
Il sogno di scalare il mondo
Le rêve de gravir le monde
E cogliere il mistero del suo cielo stellato)
Et saisir le mystère de son ciel étoilé)
Fino alla formula che dà
Jusqu'à la formule qui donne
La legge gravitazionale
La loi gravitationnelle
Fino a pensare: E=MC2
Jusqu'à penser: E=MC2
(Fino a pensare: E=MC2)
(Jusqu'à penser: E=MC2)
Ma dietro a ogni pensiero che colpisce
Mais derrière chaque pensée qui frappe
L'uomo e la sua dignità
L'homme et sa dignité
Non c'è ragione, non c′è ragione
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison
(Ma dietro a ogni pensiero che colpisce
(Mais derrière chaque pensée qui frappe
L′uomo e la sua dignità
L'homme et sa dignité
Non c'è ragione, non c′è ragione)
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison)
Ma dietro a ogni scoperta che minaccia
Mais derrière chaque découverte qui menace
L'uomo e la sua umanità
L'homme et son humanité
Non c′è ragione, non c'è ragione
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison
(Ma dietro a ogni scoperta che minaccia
(Mais derrière chaque découverte qui menace
L′uomo e la sua umanità
L'homme et son humanité
Non c'è ragione, non c'è ragione)
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de raison)




Eugenio Bennato - Qualcuno sulla terra
Album
Qualcuno sulla terra
date de sortie
07-03-2020

1 Qualcuno sulla terra (with Le Voci del Sud & Pietra Montecorvino)
2 A sud di Mozart - Corale (with Le Voci del Sud)
3 A sud di Mozart - Opera buffa (with Le Voci del Sud)
4 A sud di Mozart - Tarantella (with Le Voci del Sud)
5 Fiat Lux (with Le Voci del Sud)
6 L' Arca di noè (with Le Voci del Sud)
7 Kifaya (with Le Voci del Sud)
8 Ballata di una madre (with Le Voci del Sud)
9 Non c'e' ragione (with Le Voci del Sud)
10 L'amore muove la Luna (with Le Voci del Sud)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.