Paroles et traduction Eugenio Bennato - Ogni uno

A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Eh eh eh avec sa différente identité*
Ogni Uno con la bellezza
Che appartiene ad ogni razza
Ogni Uno con la ricchezza
Della sua diversità
Ogni Uno con la sua testa
Per trovare la nota giusta
Di una musica antagonista
E la festa comincerà
Juje el gezara ddarbu
Fi bab rahba harso labar
Osaru mlawin godam
El kadi wagfin**
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Eh eh eh avec sa différente identité
No global chesta figlia che nisciuno l'assomiglia
C'assomiglia sulamente a essa
E nu poco a me
No global la bellezza che tu spargi nella piazza
Quando balli la taranta e
Nisciuno è comm'a te
No global sta canzone c'appartene a chistu core
E pe' chesto tale e quale mai
Nisciuno 'a po' fa'
No global chisto canto c'appartene a nu brigante
E accussì pure si gira o munno
No global sarà
Ogni Uno con la bellezza
Che appartiene ad ogni razza
Ogni Uno con la ricchezza
Della sua diversità
Ognuno con la sua testa
Per trovare la nota giusta
Di una musica antagonista
E la festa comincerà
Ogni Uno coi suoi modelli
Martin Luther King e Gandhi
La violenza ai deficienti
Di ogni piazza di ogni età
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Eh eh eh avec sa différente identité
In this land everybody's growing his flower
Eh eh eh Gnawa Diffusion and Taranta Power***
No global quella musica e quella sabbia d'Africa
Che lo scirocco fa volare
Fino a casa mia
No global quella tammuriata che per grazia ricevuta
Se ne va per tutt'a strada
'E Sant'Anastasia
No global 'sta canzone ch'appartene a chistu core
E pe' chesto tale e quale mai
Nisciuno 'a po' fa'
No global chistu canto c'appartene a nu brigante
E accussì pure si gira o munno
No global sarà

A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Хе - хе-хе avec sa différente identité*
Каждый с красотой
Который принадлежит к каждой расе
Каждый с богатством
Его разнообразия
Каждый с его головой
Чтобы найти нужную ноту
Антагонистической музыки
И праздник начнется
Juje el gezara ddarbu
Фи баб Рахба харсо Лабар
Осару млавин годам
Эль Кади вагфин**
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Хе - хе-хе avec sa différente identité
Нет, это дочь, которая похожа на нее.
На ней
И мало мне
Нет глобальной красоты, которую вы распространяете на площади
Когда танцуешь таранту и
Nisciuno это comm'a te
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
И что это такое?
Я не знаю.
No global chisto canto c'nu brigante
И он тоже повернулся или мунно
Нет global будет
Каждый с красотой
Который принадлежит к каждой расе
Каждый с богатством
Его разнообразия
Каждый со своей головой
Чтобы найти нужную ноту
Антагонистической музыки
И праздник начнется
Каждый с вашими моделями
Мартин Лютер Кинг и Ганди
Насилие над дебилами
Каждый квадрат любого возраста
A cette fête, chacun a son goût et a sa tête
Хе - хе-хе avec sa différente identité
В этой земле каждый растет ее цветок
Хе-хе-хе Гнава диффузия и Таранта сила***
No global эта музыка и этот песок Африки
Что Сирокко заставляет летать
До моего дома
Нет Глобал, что таммуриата, что по благодати, полученной
Он уезжает на всю дорогу.
"И Святая Анастасия
Нет, это песня, которая принадлежит чистому ядру
И что это такое?
Я не знаю.
No global chistu canto c'nu brigante
И он тоже повернулся или мунно
Нет global будет