Paroles et traduction Eugenio Bennato - Racconti brevi a straordinari

Racconti brevi a straordinari

Il sogno antico dell'alchimia
Che adesso si avvera
E non è magia
Ma è solo l'intuizione di un momento
E poi dicono che il novecento
Le formule incerte di vecchie teorie
Illuminate con un sorriso
Per collegare insieme lo spazio e il tempo
E poi dicono che il novecento
E poi dicono che il novecento
Racconti brevi e straordinari
E rime sparse
E strofe e pensieri
E pagine leggere come il vento
E poi dicono che il novecento
Pasolini, poeta che muore d'amore
Su una spiaggia deserta
Travolto dal sole
Nel limite improvviso di un sentimento
E poi dicono che il novecento
E poi dicono che il novecento
La musica
Di ogni finestra aperta
Si riversa sulla strada
E diventa canzone
Se qualcuno la sente
E le emozioni di un giorno qualunque
E i fazzoletti di tutti gli addii
E il bacio di ogni primo appuntamento
E poi dicono che il novecento
Poi dicono che il novecento

Короткие и необыкновенные рассказы

Древняя мечта алхимии,
Которая теперь сбывается,
И это не магия,
А лишь озарение мгновения.
И говорят, что двадцатый век...
Неточные формулы старых теорий,
Освещенные улыбкой,
Чтобы соединить пространство и время.
И говорят, что двадцатый век...
И говорят, что двадцатый век...
Короткие и необыкновенные рассказы,
И разрозненные рифмы,
И строфы, и мысли,
И страницы, легкие, как ветер.
И говорят, что двадцатый век...
Пазолини, поэт, умерший от любви
На пустынном пляже,
Охваченный солнцем,
Внезапно достигнув предела чувства.
И говорят, что двадцатый век...
И говорят, что двадцатый век...
Музыка
Из каждого открытого окна
Льется на улицу
И становится песней,
Если кто-то ее слышит.
И эмоции любого дня,
И платки всех прощаний,
И поцелуй каждого первого свидания.
И говорят, что двадцатый век...
Говорят, что двадцатый век...