Paroles et traduction Eugenio Bennato - Se tratta de taranta

Se tratta de taranta

Se tratta de taranta
C′ave a che fa' cu diavule e cu sante
C′ave a che fa cu 'o sole c'abbrucia
C′ave a che fa′ cu a luna ca sfiora
Chisti capille nire ca chi ' guarda s′annammora

Se tratta de chitarra
C'ave a che fa′ cu o suono 'e chesta terra
Ca è suono de chitarra battente
E tutto o sud ′o sape chistu suono
Ma 'e sta chitarra s'è scurdato o nomme

Se tratta de brigante
C′ave a che fa′ cu a storia 'e chesta gente
′E chi nun se n'è mai ′mpurtato niente
De savoia e de burbone
E canta ancora ommo se nasce brigante se more

Se tratta de taranta
C'ave a che fa cu diavule e cu sante
C′ave a che fa cu o sole c'abbrucia
Ca'ave a che fa cu a luna ca sfiora
Chisti capille nire ca chi ′e guarda s′annammora

C'ave a che fa′ cu a libertà
'E chella gente che la sona ancora
Sta musica e chi ′a sente s'annammora

О Таранте

О таранте
Которая имеет дело с дьяволами и святыми
Которая имеет дело с обжигающим солнцем
Которая имеет дело с озаряющей луной
Эти черные волосы, которые пленяют неотразимой красотой

О гитаре
Которая имеет дело с музыкой этой земли
Которая является звуком ритмично бьющейся гитары
И весь юг знает этот звук
Но это гитара позабыла свое имя

О разбойнике
Который имеет дело с историей этого народа
Который никогда не заботился
О Савойской или Бурбонской династиях
И все еще поет: если родился мужчиной, значит, умрешь разбойником

О таранте
Которая имеет дело с дьяволами и святыми
Которая имеет дело с обжигающим солнцем
Которая имеет дело с озаряющей луной
Эти черные волосы, которые пленяют неотразимой красотой

Которая имеет дело со свободой
И того народа, который все еще исполняет эту музыку
Эта музыка и тот, кто ее слышит, влюбляются