Paroles et traduction Eugenio Bennato - Si va!

L'Italia è fatta, è una nazione
Unita e libera senza catene
Si è liberato il meridione
Ed il grande viaggio inizierà
Napoli ch'era capitale
Sia detto senza nostalgia
Ora è soltanto un foglio di via
Perché in America si va
E vedi Napoli e poi muori
Ma non c'è tempo per morire
Si vede Napoli per ripartire
Perché in America si va
Si va, si va su quella nave
Che appena fuori da Gibilterra
Trasforma un ritmo di Tarantella
Nel nuovo swing che troverà
Oh, let's go, let's go to America
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
In America paesà
Oh, let's go, let's go to America
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
In America paesà
Si va lontano dal paese
Si va in America per non morire
E chi sa vivere, sopravvive
E chi sa scrivere, scriverà
E scrive lettere di passione
Nel suo italiano meridionale
E chi sa leggere, si commuove
E chi sa piangere, piangerà
A Ellis Island il primo esame
D'idoneità all'immigrazione
Chi non lo supera non può entrare
Ed al mittente, ritornerà
Ma chi rimane potrà campare
Se farà bene il suo dovere
Tra poliziotti di quartiere
E statue della libertà
Oh, let's go, let's go to America
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
In America paesà
Oh, let's go, let's go to America
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
In America paesà
And you always sing Italia Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
It's America paesà
And you always sing Italia Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
It's America paesà
Oh, let's go, let's go to America
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
In America paesà
And you always sing Italia Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
It's America paesà
Si va, si va nell'avventura
E chi sa come andrà a finire
E chi sa vivere, sopravvive
E chi sa scrivere, scriverà
E scriverà lui la canzone
Dell'emigrante pronto a partire
Così l'Italia potrà capire
L'emigrazione che arriverà

Италия сделана, это нация
Единый и свободный без цепей
Он избавился от Южного
И великое путешествие начнется
Неаполь, который был столицей
Пусть говорят без ностальгии
Теперь это просто лист прочь
Почему в Америку вы идете
И ты видишь Неаполь, а потом умрешь
Но умирать некогда
Вы видите Неаполь, чтобы начать снова
Почему в Америку вы идете
Вы идете, вы идете на этот корабль
Что недалеко от Гибралтара
Превратите ритм Тарантеллы
В новом качели он найдет
О, давай, давай, давай в Америку
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
В Америке страна
О, давай, давай, давай в Америку
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
В Америке страна
Вы идете далеко от страны
Вы едете в Америку, чтобы не умереть
А кто умеет жить, тот выживает
А кто умеет писать, тот напишет
И пишет письма страсти
В своем южном итальянском
А кто умеет читать, тот тронут
И кто умеет плакать, тот будет плакать
На острове Эллис первый экзамен
Иммиграционные права
Тот, кто не проходит мимо него, не может войти
И к отправителю, он возвратит
Но тот, кто остается, сможет
Если он хорошо выполнит свой долг
Среди участковых полицейских
И статуи Свободы
О, давай, давай, давай в Америку
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
В Америке страна
О, давай, давай, давай в Америку
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
В Америке страна
And you always sing Италия Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
Это Америка страна
And you always sing Италия Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
Это Америка страна
О, давай, давай, давай в Америку
People say this land is mine
But if you come, you are welcome
В Америке страна
And you always sing Италия Bella
And this song you are singing now
Because this swing it's tarantella
Это Америка страна
Вы идете, вы идете в приключение
И кто знает, как это закончится
А кто умеет жить, тот выживает
А кто умеет писать, тот напишет
И он напишет песню
Эмигрант готов к отъезду
Так Италия сможет понять
Эмиграция, которая придет