Paroles et traduction Eugenio Bennato - Sole sole

Sole sole

In un paese che non vi dico
Addormentata in riva al mare
Col vulcano che la sta a guardare
C′è da sempre una sirena
Una fattura l'incatena
E nessuno la può svegliare

Forse è stata ′na regina
Che l'ha fatta 'nnamurare
Cu na ninna nanna antica
Na canzone ′e doi parole
Sepe doce e sempe eguale
Sole sole, sole e mare

Sempe ′e stesse parole: mare e sole
Pe' non farla scetare: sole e mare

Eh, sùsete, oi né, nenna mia
Ch′è iuorno chiaro, è iuorno chiaro
Eh, sùsete, oi né, nenna mia
Ch'è iuorno chiaro, è iuorno chiaro

Sole sole è ′na leggenda
E a sirena addurmentata
È 'na rosa ′mmiezo 'o mare
E chi a guarda s'annammora
E tutt′o munno a sta guardare
E nisciuno ′a po' scetare

Chesta è a storia ′e 'na città ca dorme
Chiano chiano sott′a 'na canzone
Ca te dice sempre e stessi cose
′Na fattura antica e doi parole
Sempe doce e sempe eguale
Sole sole, sole e mare

Sempe 'e stesse parole: mare e sole
Ma nun ponno bastare: sole e mare

Eh, sùsete, oi né, nenna mia
Ch'è iuorno chiaro, è iuorno chiaro
Eh, sùsete, oi né, nenna mia
Ch′è iuorno chiaro, è iuorno chiaro

Солнце, солнце

В стране, о которой не скажу
Заснула на берегу моря
С вулканом, что наблюдает за ней
Всегда есть русалка
Колдовские чары держат ее в плену
И никто не может разбудить ее

Может быть, это была королева
Что влюбила ее
Древней колыбельной песней
Песней из двух слов
Всегда приятной и неизменной
Солнце, солнце, солнце и море

Всегда те же самые слова: море и солнце
Чтобы не заставить ее очнуться: солнце и море

Эй, просыпайся, о нет, моя любовь
Ведь ясный день, ясный день
Эй, просыпайся, о нет, моя любовь
Ведь ясный день, ясный день

Солнце, солнце - это легенда
И спящая русалка
Это роза посреди моря
И тот, кто на нее смотрит, влюбляется
И весь мир наблюдает
И никто не может ее разбудить

Это история о городе, который спит
Тихо, под песню
Что всегда говорит тебе то же самое
Древнее колдовство и два слова
Всегда приятных и неизменных
Солнце, солнце, солнце и море

Всегда те же самые слова: море и солнце
Но этого недостаточно: солнце и море

Эй, просыпайся, о нет, моя любовь
Ведь ясный день, ясный день
Эй, просыпайся, о нет, моя любовь
Ведь ясный день, ясный день