Paroles et traduction Eugenio Bennato - Solo noi

Solo noi

Solo noi ed una strada
Sconosciuta ed improvvisa
Nel succedersi di incroci
Della vita
Solo noi e in un momento
Cambia il ritmo della sera
E la strada ora ha un colore
Che non aveva
Solo noi e le parole
Che nessuno può trovare
E uno specchio per guardare
Solo noi
Ed il tempo
Che si ferma ad aspettare
Poi riprende il suo andamento
Dovevamo immaginarlo noi
Che ogni giorno alla fine
Diventa una cometa
Che passa e si allontana
Solo noi e anche l'inverno
Le tue vesti colorate
Ed il freddo è un'occasione
Per giocare
Solo noi l'ultima volta
E il racconto di un amore
È finito e resta solo
Una canzone

Только мы

Только мы и дорога,
Незнакомая и внезапная.
В череде перекрестков
Жизни.
Только мы, и в мгновение
Меняется ритм вечера,
И дорога теперь обретает цвет,
Которого у нее не было.
Только мы и слова,
Которые никто не найдет.
И зеркало, чтобы взглянуть
Только на нас.
И время,
Которое останавливается, чтобы подождать,
Затем возобновляет свой ход.
Мы должны были представить себе,
Что каждый день в конце концов
Становится кометой,
Которая пролетает и удаляется.
Только мы, и даже зимой
Твои яркие одежды.
И холод — это повод
Для игры.
Только мы в последний раз.
И рассказ о любви
Закончен, и остается лишь
Песня.