Paroles et traduction Eugenio Bennato - Sta musica

Sta musica

Quanta gente
Ca te gira sempre attuorno e te dice:
"Statte attiento
Ma che fai, non 'o sai, chesto è buono
E chesto è malamente"
Quanta gente
Quanti note
Ca se perdono tra 'e culure
'E na iurnata
Come e perle 'e 'na canzone
Mai truvata
Quanti note
'Sta musica
L'aggio 'nventata proprio a voglia mia
'O suono de 'na festa'miez'a via
E a gente ca curreva
E chella volta ce stevo pur'io
Se sape
'O scarrafone è bello a mamma soia
Perciò non me tuccate 'sta canzone
Pecché è figlia de stu core
E meglio 'e chesto io nun la saccio fare
Quanti mane
Ca stasera te portano 'o tiempo
'E 'sta canzone
Nu saluto p'ogni ammore
Ca s'alluntana
Quanti mane
'Sta musica
L'aggio 'nventata proprio a voglia mia
'O suono de 'na festa'miez'a via
E a gente ca curreva
E chella volta ce stevo pur'io
Se sape
'O scarrafone è bello a mamma soia
Perciò non me tuccate 'sta canzone
Pecché è figlia de stu core
E meglio 'e chesto io nun la saccio fare

This Music

So many people
Who always surround you and tell you:
"Be careful
What are you doing, don't you know, this is good
And this is bad"
So many people
So many notes
That get lost among the colors
And in a day
Like the pearls of a song
Never found
So many notes
This music
I invented it just the way I wanted it
The sound of a party in the street
And the people who ran
And that time I was there too
You know
A dung beetle is beautiful to its mother
So don't touch this song of mine
Because it's the daughter of this heart
And I can't do better than this
So many hands
That tonight bring you the time
And this song
A greeting for every love
That moves away
So many hands
This music
I invented it just the way I wanted it
The sound of a party in the street
And the people who ran
And that time I was there too
You know
A dung beetle is beautiful to its mother
So don't touch this song of mine
Because it's the daughter of this heart
And I can't do better than this