Paroles et traduction Eugenio Bennato - Tanto tempo fa

Tanto tempo fa

Tanto tempo fa
È una stella in fondo al cuore
Che non smette di brillare
Ma ogni giorno
Un poco muore
Tanto tempo fa
È il segreto per sentire
Un richiamo di sirene
Nel racconto
Del pescatore
E così c'era una volta una finestra illuminata
Ora è spenta, ma continua a far sognare
È una leggenda grande più del mare
Che tanto tempo fa è stata vera
E tanto tempo fa è quella sera
Che adesso non potrà più ritornare
Ed è un racconto che non può finire
Ed ogni volta che nasce un amore
Un altro si allontana e sembra già
La favola di tanto tempo fa
Tanto tempo fa
È una stella in fondo al cuore
Che non smette di brillare
Ma ogni giorno un poco muore
E così c'era una volta una finestra illuminata
E tu lì affacciata a farmi innamorare
È una leggenda grande più del mare
Che tanto tempo fa è stata vera
E tanto tempo fa è quella sera
Che adesso non potrà più ritornare
Ed è un racconto che non può finire
Ed ogni volta che nasce un amore
Un altro si allontana e sembra già
La favola di tanto tempo fa
È una leggenda grande più del mare
Ed è un racconto che non può finire
Ed è un racconto che non può finire

So Long Ago

So long ago
It's a star deep in the heart
That never stops shining
But every day
It dies a little
So long ago
It's the secret to hearing
A siren's call
In the story
Of the fisherman
And so once upon a time there was a lighted window
Now it's out, but it keeps making me dream
It's a legend greater than the sea
That so long ago was true
And so long ago is that night
That now can never come again
And it's a story that can never end
And every time a love is born
Another moves away and already seems like
The fable of so long ago
So long ago
It's a star deep in the heart
That never stops shining
But every day a little bit dies
And so once upon a time there was a lighted window
And you there overlooking to make me fall in love
It's a legend greater than the sea
That so long ago was true
And so long ago is that night
That now can never come again
And it's a story that can never end
And every time a love is born
Another moves away and already seems like
The fable of so long ago
It's a legend greater than the sea
And it's a story that can never end
And it's a story that can never end