Paroles et traduction Eugenio Finardi - A Blues for the Eighties
I
want
my
children
to
be
healthy
and
strong
Je
veux
que
mes
enfants
soient
en
bonne
santé
et
forts
Want'em
to
grow
up
Je
veux
qu'ils
grandissent
Knowing
what's
rigth
from
what's
wrong
Sachant
ce
qui
est
bien
de
ce
qui
est
mal
Want
my
children
to
remember
this
song
Je
veux
que
mes
enfants
se
souviennent
de
cette
chanson
Want
their
love
to
last
steady
and
long
Je
veux
que
leur
amour
dure
longtemps
et
fermement
But
when
they'll
ask
the
truth
of
me
Mais
quand
ils
me
demanderont
la
vérité
I'll
sing'em
a
blues
for
the
nineteen-eighties
Je
leur
chanterai
un
blues
pour
les
années
1980
I'll
show'em
the
lands
and
I'll
show'em
the
seas
Je
leur
montrerai
les
terres
et
je
leur
montrerai
les
mers
But
I'll
giv'em
optimism
in
minor
key
Mais
je
leur
donnerai
de
l'optimisme
en
mineur
I
want
my
children
to
have
freedom
to
roam
Je
veux
que
mes
enfants
aient
la
liberté
de
se
déplacer
Want'em
to
know
that
this
earth
is
their
home
Je
veux
qu'ils
sachent
que
cette
terre
est
leur
maison
I
want
my
children
to
be
happy
and
free
Je
veux
que
mes
enfants
soient
heureux
et
libres
More
than
I
was
ever
allowed
to
be
Plus
que
je
n'ai
jamais
été
autorisé
à
l'être
But
if
they
ask
the
truth
of
me
Mais
s'ils
me
demandent
la
vérité
I'll
sing'em
a
blues
for
the
nineteen-eighties
Je
leur
chanterai
un
blues
pour
les
années
1980
I'll
show'em
the
lands
and
l'il
show'em
the
sea
Je
leur
montrerai
les
terres
et
je
leur
montrerai
la
mer
I'll
have
to
give'em
optimism
in
minor
key
Je
devrai
leur
donner
de
l'optimisme
en
mineur
Yeah
I'll
show'em
the
birds,
Ouais,
je
leur
montrerai
les
oiseaux,
The
fish
and
the
trees
Les
poissons
et
les
arbres
And
I'll
have
to
sing'em
Et
je
devrai
leur
chanter
Optimism
in
minor
key
L'optimisme
en
mineur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.