Paroles et traduction Eugenio Finardi - Accadueo

Accadueo

(Finardi-Bechis-Consoli)

Io no, non posso sopportare
Pi? questo tempo senza fiato ne passione
Non ho pi? giorni da sprecare
In questa nebbia di sottile tensione

Mi son svegliato lupo senza denari
In mezzo a uomini distinti e mannari
Falsi miracoli di Fate Turchine
Cos? buone da pensarle anche un po' cretine

Se questo gioco? pi? forte di te
Ed il senso di spazio non c'?
Diluvio sul mondo
Ti scriver?, ti mander? un segnale dal fondo
Accadueo
Dall'acqua rinascer?

Io no, non so dimenticare
Nuove citt? e oceani da respirare
Elettroperso nel viaggio di un circuito
Ne vengo fuori con un semplice intuito

Braccato a suonare in una stanza
I nuovi sogni non son mai abbastanza
C'? una strega persa in un rogo
La porto dentro me in ogni tempo
E in ogni luogo

E' un gioco pi? forte di te
Dove il senso di spazio non c'?
Diluvio sul mondo
Ti scriver?, ti mander? un segnale dal fondo
Accadueo
Dall'acqua rinascer?

N? pioggia tropicale
O Aurora boreale
Non c'? temporale
Che noi non andremo a cercare

Mi son svegliato lupo senza denari
In mezzo a uomini distinti e mannari
C'? una strega persa in un rogo
La porto dentro me in ogni tempo
E in ogni luogo

Se questo gioco? pi? forte di te
Ed il senso di spazio non c'?
Diluvio sul mondo
Ti scriver?, ti mander? un segnale dal fondo
E' un gioco pi? forte di te
Dove il senso di spazio non c'?
Diluvio sul mondo
Ti scriver?, ti mander? un segnale dal fondo
Accadueo
Nell'acqua mi muover?
Accadueo
Dall'acqua rinascer?

Вода

(Финарди-Бекис-Консоли)

Я больше не могу терпеть
Это бездыханное, лишенное страсти время
У меня больше нет дней для траты
В этом тумане тонкого напряжения

Я проснулся волком без гроша
Среди почтенных мужчин и оборотней
Ложные чудеса Голубых Фей
Настолько добрых, что кажутся немного глупыми

Если эта игра сильнее тебя,
И чувства пространства нет,
Потоп над миром
Я напишу тебе, я пошлю тебе знак со дна
Вода
Из воды возрожусь

Я не могу забыть
Новые города и океаны, чтобы дышать
Электропотерянный в путешествии по цепи
Выбираюсь оттуда с простой интуицией

Загнанный, играю в комнате
Новых снов никогда не бывает достаточно
Там ведьма, сгорающая на костре
Я ношу ее в себе всегда
И повсюду

Это игра сильнее тебя,
Где чувства пространства нет,
Потоп над миром
Я напишу тебе, я пошлю тебе знак со дна
Вода
Из воды возрожусь

Ни тропический ливень
Ни северное сияние
Нет такой бури
Которую мы не будем искать

Я проснулся волком без гроша
Среди почтенных мужчин и оборотней
Там ведьма, сгорающая на костре
Я ношу ее в себе всегда
И повсюду

Если эта игра сильнее тебя,
И чувства пространства нет,
Потоп над миром
Я напишу тебе, я пошлю тебе знак со дна
Это игра сильнее тебя,
Где чувства пространства нет,
Потоп над миром
Я напишу тебе, я пошлю тебе знак со дна
Вода
В воде я буду двигаться
Вода
Из воды возрожусь