Paroles et traduction Eugenio Finardi - Amami Lara

Amami Lara

Lara lotta sola contro il mondo
Cerca di sentirlo meno finto
Lara vuole andare fino in fondo
Sola persa nel suo labirinto

Lei non sa che la so vedere
Lei non lo sa che le vorrei dire

Amami Lara
Amami ancora
Guardami dentro solo un momento
Fermati un poco esci dal gioco
Fatti aiutare non ricominciare
Dammi un minuto fammi salvare.

Credo nella forza dell'amore
Chiedo pi? rispetto ed attenzione
Ma negli occhi della gente
Leggo solo delusione
Quel che sento non vale niente
E'solo un sogno, un'illusione.

Amami Lara
Amami ancora
Guardami dentro solo un momento
Fermati un poco esci dal gioco
Fatti aiutare non ricominciare
Dammi un minuto fammi salvare.

Soli nel tempo indifferente
A caccia di tutto ma non resta niente
Cambia la faccia degli ideali
Tutti anoressici sentimentali.

Lei non sa che la so vedere
Lei non lo sa che le vorrei dire

Amami Lara
Amami ancora
Guardami dentro solo un momento
Fermati un poco esci dal gioco
Fatti aiutare non ricominciare
Dammi un minuto fammi salvare.

Amami Lara
Giochiamo ancora.

Люби меня, Лара

Лара борется с миром в одиночку
Пытается видеть в нём меньше фальши
Лара хочет идти до конца
Одна, заблудившись в своём лабиринте

Она не знает, что я вижу её
Она не знает, что я хочу ей сказать

Люби меня, Лара
Люби меня ещё
Взгляни в мои глаза лишь на мгновение
Остановись на миг, выйди из игры
Дай себе помочь, не начинай всё сначала
Дай мне минуту, позволь мне спасти тебя

Я верю в силу любви
Прошу больше уважения и внимания
Но в глазах людей
Читаю только разочарование
То, что я чувствую, ничего не стоит
Это всего лишь сон, иллюзия

Люби меня, Лара
Люби меня ещё
Взгляни в мои глаза лишь на мгновение
Остановись на миг, выйди из игры
Дай себе помочь, не начинай всё сначала
Дай мне минуту, позволь мне спасти тебя

Одни во времени, равнодушном к нам
В погоне за всем, но ничего не остаётся
Меняется облик идеалов
Все — сентиментальные анорексики

Она не знает, что я вижу её
Она не знает, что я хочу ей сказать

Люби меня, Лара
Люби меня ещё
Взгляни в мои глаза лишь на мгновение
Остановись на миг, выйди из игры
Дай себе помочь, не начинай всё сначала
Дай мне минуту, позволь мне спасти тебя

Люби меня, Лара
Давай ещё поиграем.