Paroles et traduction Eugenio Finardi - Amore Diverso

Amore Diverso

Amore diverso
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E ti canter? canzoni
Di forti emozioni
Quando fuori tuona il temporale
E sempre ti sussurrer?
Quelle dolci parole
Che so ti fanno stare bene
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Far? una casa di carta
Su un'isola deserta
Dove il vento verr? a giocare
E una finestra sempre aperta
Per chi sa volare
Che da noi possa arrivare
A riposare.
E ho braccia forti
E larghe spalle
Per poterti meglio abbracciare
E se fa freddo
La notte col mio corpo ti potrai scaldare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare

Different Love

Different love
Will I protect you?
Oh yes, will I hold you?
And never let anything hurt you?
I'll caress you
And then rock you
To make you fall asleep
And I'll sing you songs
Of strong emotions
When the storm thunders outside
And I'll always whisper to you
Those sweet words
That I know make you feel good
It will be a different love
As big as the universe
That time cannot touch
I'll make a house of cards
On a desert island
Where the wind will come to play
And a window always open
For those who know how to fly
That can reach us
To rest.
And I have strong arms
And broad shoulders
To be able to hug you better
And if it's cold
At night with my body you can warm yourself
And after hours and hours of love
On my chest I will make you sleep
And you will dream of dancing
In time to my heart
And the sun will come and wake you
It will be a different love
As big as the universe
That time cannot touch
Small things to warm
Large kites to fly
And it will always be a new game
To keep the fire burning
In the long time to come
Small stones to carry
And to follow to return
Will I protect you?
Oh yes, will I hold you?
And never let anything hurt you?
I'll caress you
And then rock you
To make you fall asleep
And after hours and hours of love
On my chest I will make you sleep
And you will dream of dancing
In time to my heart
And the sun will come and wake you
It will be a different love
As big as the universe
That time cannot touch
Small things to warm
Large kites to fly
And it will always be a new game
To keep the fire burning
In the long time to come
Small stones to carry
And to follow to return