Paroles et traduction Eugenio Finardi - Amore Diverso

Amore Diverso

Amore diverso
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E ti canter? canzoni
Di forti emozioni
Quando fuori tuona il temporale
E sempre ti sussurrer?
Quelle dolci parole
Che so ti fanno stare bene
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Far? una casa di carta
Su un'isola deserta
Dove il vento verr? a giocare
E una finestra sempre aperta
Per chi sa volare
Che da noi possa arrivare
A riposare.
E ho braccia forti
E larghe spalle
Per poterti meglio abbracciare
E se fa freddo
La notte col mio corpo ti potrai scaldare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare

Уникальная любовь

Уникальная любовь
Я защищу тебя?
О, да, обниму?
И никогда ничего плохого с тобой не случится
Я тебя приласкаю?
И потом тебя покачаю,
Чтобы ты уснула
И я спою тебе песни
О сильных эмоциях
Когда за окном бушует гроза
И всегда буду нашептывать тебе
Эти нежные слова
Что, как я знаю, заставляют тебя чувствовать себя хорошо
Это будет уникальная любовь
Большая, как сама вселенная
Которую не сможет коснуться время
Построю домик из бумаги
На необитаемом острове
Где ветер будет играть
И всегда открытое окно
Для тех, кто умеет летать
Кто сможет прилететь к нам
Отдохнуть.
И у меня крепкие руки
И широкие плечи
Чтобы лучше обнимать тебя
А если тебе холодно
Можешь согреться моим телом ночью
И после долгих, долгих часов любви
Уложу тебя спать на своей груди
И тебе приснится, как ты танцуешь
В такт с моим сердцем
И солнце разбудит тебя
Это будет уникальная любовь
Большая, как сама вселенная
Которую не сможет коснуться время
Маленькие вещи, чтобы согреться
Большие воздушные змеи, чтобы запустить
И это всегда будет новая игра
Чтобы поддерживать огонь
В долгие годы впереди
Маленькие камушки, чтобы переносить их
И следовать за ними, чтобы вернуться
Я защищу тебя?
О, да, обниму?
И никогда ничего плохого с тобой не случится
Я тебя приласкаю?
И потом тебя покачаю,
Чтобы ты уснула
И после долгих, долгих часов любви
Уложу тебя спать на своей груди
И тебе приснится, как ты танцуешь
В такт с моим сердцем
И солнце разбудит тебя
Это будет уникальная любовь
Большая, как сама вселенная
Которую не сможет коснуться время
Маленькие вещи, чтобы согреться
Большие воздушные змеи, чтобы запустить
И это всегда будет новая игра
Чтобы поддерживать огонь
В долгие годы впереди
Маленькие камушки, чтобы переносить их
И следовать за ними, чтобы вернуться