Barnyard Mama - Eugenio Finardi traduction en allemand

Barnyard Mama

Barnyard mama!
Time to go!
Early mornin'
Lil'l Red Rooster loves to crow!

Barnyard mama won't you
Come and help me now!
Have some breakfast then
We'll both go milk the cow!

Without a little girl to come and lend a hand
A farmer's life can get so hard
I need your magic touch
So much around the yard

Barnyard mama let's go out and
Make some hay!
Grab my pitchfork
We'll just stack it up all day!

Without a little girl to come and lend a hand.

Barnyard mama!
Don't ever stop!
Watch them piggies roll and
Watch them bunnies hop!

Without a little girl to come
And lend a hand.

(Grazie a Rosanna per questo testo)

Bauernhof-Mama

Bauernhof-Mama!
Zeit zu gehen!
Früher Morgen
Der kleine rote Hahn kräht gern!

Bauernhof-Mama, willst du nicht
kommen und mir jetzt helfen!
Frühstücke etwas, dann
gehen wir beide die Kuh melken!

Ohne ein kleines Mädchen, das kommt und hilft
kann das Leben eines Bauern so schwer werden
Ich brauche deine magische Berührung
so sehr hier auf dem Hof

Bauernhof-Mama, lass uns rausgehen und
Heu machen!
Schnapp dir meine Heugabel
Wir stapeln es einfach den ganzen Tag!

Ohne ein kleines Mädchen, das kommt und hilft.

Bauernhof-Mama!
Hör niemals auf!
Sieh zu, wie die Schweinchen sich wälzen und
sieh zu, wie die Häschen hoppeln!

Ohne ein kleines Mädchen, das kommt
und hilft.

(Danke an Rosanna für diesen Text)