Paroles et traduction Eugenio Finardi - Bisogno Di Te

Bisogno Di Te

Ho bisogno di te
Come un pesce ha bisogno dell'acqua del mare
Sei lo spazio in cui mi muovo
Mi dai l'ossigeno da respirare
Ho bisogno di toccarti
Di ridere e scherzarti
Ho bisogno di te
Proprio di te, perché ti amo

Ho bisogno di te
Come ho bisogno di volare nel cielo
Mi fai sentire vivo
Sei qualcuno da cui ritornare
Una casa in cui trovare
Un rifugio e un poco di calore
Ho bisogno di te
Proprio di te, sì di te perché ti amo

E se ti spaventerai
Sempre accanto mi troverai
Ancora per un'ora
O per la vita intera

Ho bisogno di te
Mi piace vederti lavorare serena
Così libera ed indipendente
Ti sento ancora più vicina
Quando sei in mezzo alla gente
Immaginando ciò che ti passa per la mente
Ho bisogno di te
Proprio di te, perché ti amo

E se ti spaventerai
Sempre accanto mi troverai
Ancora per un'ora
O per la vita intera

Нуждаюсь в тебе

Нуждаюсь в тебе,
Как рыба нуждается в морской воде.
Ты — пространство, в котором я живу,
Ты даёшь мне кислород, которым дышу.
Мне нужно прикасаться к тебе,
Смеяться и шутить с тобой.
Нуждаюсь в тебе,
Именно в тебе, потому что люблю тебя.

Нуждаюсь в тебе,
Как нуждаюсь в полёте в небе.
Ты даришь мне ощущение жизни,
Ты та, к кому я возвращаюсь.
Дом, в котором я нахожу
Убежище и немного тепла.
Нуждаюсь в тебе,
Именно в тебе, да, в тебе, потому что люблю тебя.

И если ты испугаешься,
Ты всегда найдешь меня рядом,
Ещё на час
Или на всю жизнь.

Нуждаюсь в тебе,
Мне нравится видеть, как ты спокойно работаешь,
Такая свободная и независимая.
Я чувствую тебя ещё ближе,
Когда ты среди людей,
Представляя, о чём ты думаешь.
Нуждаюсь в тебе,
Именно в тебе, потому что люблю тебя.

И если ты испугаешься,
Ты всегда найдешь меня рядом,
Ещё на час
Или на всю жизнь.