Paroles et traduction Eugenio Finardi - Dal Blu

Dal Blu

Ci sono momenti giallo oro di passione
Momenti rosso porpora in cui perdi la ragione
Mesi di noia grigio verde militare
Momenti azzurro cielo in cui volare
Ma arriva sempre il momento
In cui senti arrivare
Il Blu
E scivolare giù
Fino in fondo
Al Blu
Scivolare giù
Fino in fondo al Blu

Deserti di bianco sale
Terra nera della luna che conviene non toccare
Veli di nebbia non ti lasciano passare
Qualche lungo ponte da attraversare
Ma viene sempre il momento in cui devi scivolare
Su
Fino in cima al
Blu
E volare su
Fino in cima al Blu

Quarti di tono di musiche lontane
Echi di Barocco nell'acqua di un canale
Impulsi di Vocoder in sequenza digitale
Segnali di tamburi come giungla tropicale
Ma arriva sempre il momento
In cui devi suonare
Il Blu
E scivolare giù
Fino in fondo al
Blu
E poi scivolare su
Fino in cima
Al Blu...

Голубой

Есть моменты жёлто-золотистого цвета страсти
Красно-багряные мгновения, когда теряешь рассудок
Месяцы серой, как у военных, скуки
Небесно-голубые моменты, когда мечтаешь летать
Но неизбежно настаёт момент
Когда ты чувствуешь приближение
Голубого
И скользишь вниз
В самую глубину
Голубого
Скользишь вниз
В самую глубину Голубого

Белые солончаковые пустыни
Чёрная земля луны, которую лучше не трогать
Туманы не дают тебе пройти
Есть долгий мост, который нужно пересечь
Но всегда наступает момент, когда нужно скользить
Вверх
К вершине
Голубого
И лететь вверх
К вершине Голубого

Полутона далёкой музыки
Отголоски барокко в воде канала
Цифровые импульсы вокодера
Ударные сигналы, как в тропическом лесу
Но неизбежно настаёт момент
Когда ты должен играть
Голубое
И скользить вниз
В самую глубину
Голубого
А затем скользить вверх
К вершине
Голубого...