Paroles et traduction Eugenio Finardi - Dolce Italia
Dolce Italia
Сладкая Италия
A
Boston
c'é
la
neve
e
si
muore
di
noia
В
Бостоне
идёт
снег,
и
я
умираю
от
скуки
Urla
tristi
di
gabbiani
sull'acqua
della
baia
Печальные
крики
чаек
над
водой
бухты
Gente
dalla
pelle
grigia
che
ti
guarda
senza
gioia
Люди
с
серыми
лицами,
которые
смотрят
на
тебя
без
радости
Tutti
freddi
e
silenziosi
chiuse
nella
loro
storia
Все
холодны
и
молчаливы,
замкнуты
в
своей
истории
Ma
in
Italia
oh
dolce
Italia
Но
в
Италии,
о,
милая
Италия
In
Italia
é
già
primavera
В
Италии
уже
весна
In
Italia
oh
dolce
Italia
В
Италии,
о,
милая
Италия
La
gente
é
più
sincera,
la
vita
é
più
vera
Люди
более
искренни,
жизнь
более
настоящая
Ma
poi
arrivan
quei
momenti
in
cui
non
si
sa
che
dire
Но
потом
наступают
моменты,
когда
не
знаешь,
что
сказать
Quando
si
sa
dove
si
é
ma
non
dove
si
può
andare
Когда
ты
знаешь,
где
ты
находишься,
но
не
знаешь,
куда
идти
E
dopo
tante
certezze
e
tante
sicurezze
И
после
стольких
уверенностей
и
стольких
убеждений
E'
il
momento
di
dubitare,
sembra
tutto
senza
valore
Приходит
время
сомневаться,
кажется,
что
всё
безрезультатно
Ma
in
Italia
oh
dolce
Italia
Но
в
Италии,
о,
милая
Италия
In
Italia
é
già
primavera
В
Италии
уже
весна
In
Italia
oh
dolce
Italia
В
Италии,
о,
милая
Италия
La
gente
é
più
sincera,
la
vita
é
più
vera
Люди
более
искренни,
жизнь
более
настоящая
Ma
poi
tornati
qui
a
Milano
sembrano
tutti
americani
Но
потом,
когда
мы
возвращаемся
сюда,
в
Милан,
кажется,
что
все
стали
американцами
Vivono
vite
di
sponda
ciechi
ai
loro
problemi
Они
живут
жизнью
на
берегу,
слепые
к
своим
проблемам
Vorrei
metterli
su
di
un
Jumbo
e
poi
fargliela
vedere
Я
хотел
бы
посадить
их
на
"Джамбо"
и
показать
им
Quell'America
senza
gioia,
sempre
in
vendita
come
una
troia
Ту
Америку
без
радости,
всегда
готовую
продаться,
как
шлюха
Ma
in
Italia
oh
dolce
Italia
Но
в
Италии,
о,
милая
Италия
In
Italia
é
già
primavera
В
Италии
уже
весна
In
Italia
oh
dolce
Italia
В
Италии,
о,
милая
Италия
La
gente
é
più
sincera,
Люди
более
искренни,
Qui
in
Italia
oh
dolce
Italia
Здесь
в
Италии,
о,
милая
Италия
In
Italia
é
già
primavera
В
Италии
уже
весна
In
Italia
oh
dolce
Italia
В
Италии,
о,
милая
Италия
La
gente
é
più
sincera,
la
vita
é
più
vera
Люди
более
искренни,
жизнь
более
настоящая
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eugenio Finardi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.