Paroles et traduction Eugenio Finardi - Estrellita

Estrellita

Hola Estrellita
Why you out so late?
Muchacha tan bonita
So what you doin? without a date?

It? s a beautiful night
Ninguna nube in sight
Never seen it so bright
Please,
Come join my table for two
Won? t you?
Soy solo tambi? n como tu?

Ahi
Qu? son estas lagrimitas ahora?
Ahi
Wipe those tears from your eyes
Senora

No need to tell me your problems
I got enough of my own
Since our showdown last Saturday night
I? m tryin? to survive all alone

Since you left me I? ve lost all my fight
Y no tengo nada q? hacer
Just sit here and toast to the good old days
And my Estrellita up there

Звездочка

Привет, Звездочка
Почему ты так поздно гуляешь?
Девушка такая красивая,
Что ты делаешь без пары?

Ночь прекрасная,
Ни облачка на небе,
Никогда не видел такой яркой,
Пожалуйста,
Составь мне компанию за столиком на двоих,
Не хочешь ли?
Я тоже один, как и ты.

Ах,
Что это за слезинки сейчас?
Ах,
Вытри слезы с глаз,
Синьора.

Не нужно рассказывать мне о своих проблемах,
У меня своих хватает
С нашей ссоры в прошлую субботу вечером
Я пытаюсь выжить в одиночестве.

С тех пор, как ты меня оставила, я потерял всю свою волю к борьбе,
И мне нечего делать,
Кроме как сидеть здесь и пить за старые добрые времена
И за мою Звездочку там, наверху.