Paroles et traduction Eugenio Finardi - Fibrillante

Fibrillante

Ho il cuore fibrillante
(Batte, si ferma e poi)
Per il troppo amore che ho per te
(Che ho per te)
Serve una scossa più potente
(Batte, si ferma e poi riparte)
Per farlo ritornare in sé

Ora ho la testa che mi gira
E vedo bolle intorno a me
Tutto mi stanca, è il fiato che mi manca
Ci vuole forza per amare te

Ho spento il cuore per un istante
(Batte, si ferma e poi)
Per ritornare al ritmo che
(Ritmo che)
Mi fa sentire scintillante
(Batte col tempo che è costante)
Che sono ritornato in me

Ora sento il futuro che mi attira
È la tua elettricità
Ora io non ho più paura
Di vivere insieme quello che verrà

Flickering

My heart is flickering
(Beats, stops and then)
From the love I have for you
(That I have for you)
I need a stronger shock
(Beats, stops and then starts again)
To bring it back to its senses

Now my head is spinning
And I see bubbles around me
Everything tires me, I'm short of breath
It takes strength to love you

I switched off my heart for a moment
(Beats, stops and then)
To return to the rhythm that
(To the rhythm that)
Makes me feel sparkly
(Beats with the time that is constant)
That I have found myself again

Now I feel the future that attracts me
It's your electricity
Now I'm no longer afraid
To live together what will come