Paroles et traduction Eugenio Finardi - Il treno

Il treno

(Salerno-Finardi)

Sono quello che tu vedi
Oh my Love
Consumato dai problemi
Oh my Love
Forse non mi trovi uguale a qualche anno fa
E forse non ti ho regalato che perplessit?

Il treno corre ancora e attraversa le citt?
Si lascia dietro il vuoto, sfiora nuove oscurit?
Nel cuore della gente chiss? cosa ci sar?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Oh my Love
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
So che non ti ho dato un letto di tranquillit?
Che non mi sono sempre aperto con sincerit?

E il treno corre ancora, passa nelle gallerie
E dietro ai vetri cambia il cielo, cambiano le vie
Ripenso a quello che non son riuscito a fare mai
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Qualche volta mi hai tirato fuori dai miei guai
E qualche volta mi hai lasciato senza farlo mai
Il treno corre ancora e forse quando arriver?
Vorremo ritornare indietro e si ripartir?
E dietro la collina ci sar? un'altra citt?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?
Oh my Love...

The Train

(Salerno-Finardi)

I am who you see
Oh my Love
Consumed by problems
Oh my Love
Maybe you don't find me the same as a few years ago
And maybe I've only given you perplexities

The train still runs and crosses the cities
Leaving behind the void, touching new obscurities
What could be in the heart of the people?
And so for you,
And so for me
And the more the train goes, the more it takes us with it

Oh my Love
I am who you see
Oh my Love
I know I haven't given you a bed of tranquility
That I haven't always opened up with sincerity

And the train still runs, passing through the tunnels
And behind the glass, the sky changes, the roads change
I think back to what I have never been able to do
And so for you,
And so for me
And the more the train goes, the more it takes us with it

Sometimes you've pulled me out of my troubles
And sometimes you've left me without ever doing so
The train is still running and maybe when it arrives
We'll want to go back and start again
And behind the hill there will be another city
And so for you,
And so for me
And the more the train goes, the more it takes us with it
Oh my Love...