Paroles et traduction Eugenio Finardi - Il treno

Il treno

(Salerno-Finardi)

Sono quello che tu vedi
Oh my Love
Consumato dai problemi
Oh my Love
Forse non mi trovi uguale a qualche anno fa
E forse non ti ho regalato che perplessit?

Il treno corre ancora e attraversa le citt?
Si lascia dietro il vuoto, sfiora nuove oscurit?
Nel cuore della gente chiss? cosa ci sar?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Oh my Love
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
So che non ti ho dato un letto di tranquillit?
Che non mi sono sempre aperto con sincerit?

E il treno corre ancora, passa nelle gallerie
E dietro ai vetri cambia il cielo, cambiano le vie
Ripenso a quello che non son riuscito a fare mai
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?

Qualche volta mi hai tirato fuori dai miei guai
E qualche volta mi hai lasciato senza farlo mai
Il treno corre ancora e forse quando arriver?
Vorremo ritornare indietro e si ripartir?
E dietro la collina ci sar? un'altra citt?
E cos? per te,
E cos? per me
E pi? il treno v? e pi? ci porta con s?
Oh my Love...

Поезд

(Салерно-Финарди)

Я тот, кого ты видишь
О моя Любовь
Пожираемый проблемами
О моя Любовь
Наверное, я стал не тем, каким был когда-то
И, возможно, я принес тебе одни лишь муки?

Поезд всё ещё едет и мчится сквозь города
Оставляя за собой пустоту, проникая в новую тьму
Кто знает, что творится в сердцах людей
И так с тобой,
И так со мной
И чем дальше едет поезд, тем дальше он увозит нас

О моя Любовь
Я тот, кого ты видишь
О моя Любовь
Я понимаю, что не подарил тебе спокойствия
Что не всегда был честен и открыт?

А поезд всё едет и мчится через туннели
И за окнами меняется небо, меняется пейзаж
Я думаю о том, что мне никогда не удалось сделать
И так с тобой,
И так со мной
И чем дальше едет поезд, тем дальше он увозит нас

Иногда ты вытаскивала меня из неприятностей
А иногда оставляла меня в беде
Поезд всё ещё едет и, возможно, когда он прибудет,
Мы захотим вернуться и снова отправиться в путь?
А за холмом нас ждет ещё один город
И так с тобой,
И так со мной
И чем дальше едет поезд, тем дальше он увозит нас
О моя Любовь...