Paroles et traduction Eugenio Finardi - La mia vita senza te

La mia vita senza te

Vorrei prenderti per mano
Adesso che tu sei lontano
Amore dammi la forza che non ho
Vorrei dirti che ti amo
Esserti vicino ancora un po'.

Ma non sarei più un uomo
Ma il tuo burattino, ora lo so.

Vorrei cancellare
O ruiuscire a non sognarti
E passare un giorno non pensando a te
Vorrei riuscire a urlarti
Tutta la rabbia che ho dentro di me.

Ma ho paura di trovare
O di non riuscire a star senza di te.

Uh la uh la uh la eee Uh la uh la uh la eee
Uh la uh la uh la eee. la mia vita senza te.

Tutto il mio amore
è tutto quello che ho da dare
Oh amore mio l'ho sempre dato a te
E tutto il mio denaro e ogni mio pensiero
Era per te.

Ma ora il gioco è finito
Oh d'ora in poi devo pensare a me.

Uh la uh la uh la eee Uh la uh la uh la eee
Uh la uh la uh la eee. la mia vita senza te.

Моя жизнь без тебя

Я хотел бы взять тебя за руку,
Сейчас, когда ты так далеко.
Любимая, дай мне силы, которых у меня нет.
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
Быть рядом с тобой еще немного.

Но тогда я был бы не мужчиной,
А твоей марионеткой, теперь я это знаю.

Я хотел бы стереть тебя из памяти,
Или суметь не видеть тебя во сне,
И провести день, не думая о тебе.
Я хотел бы суметь выкричать тебе
Всю ту ярость, что внутри меня.

Но я боюсь обнаружить,
Что не смогу жить без тебя.

У ла у ла у ла иии У ла у ла у ла иии
У ла у ла у ла иии. Моя жизнь без тебя.

Вся моя любовь
— это все, что я могу дать,
О, любимая моя, я всегда отдавал ее тебе.
И все мои деньги и каждая моя мысль
Были для тебя.

Но теперь игра окончена,
О, отныне я должен думать о себе.

У ла у ла у ла иии У ла у ла у ла иии
У ла у ла у ла иии. Моя жизнь без тебя.